1 00:01:09,900 --> 00:01:14,974 För länge länge sedan, Nosferatu, de odöda, 2 00:01:15,061 --> 00:01:18,450 vampyrens ras, fördrevs från Egypten. 3 00:01:18,540 --> 00:01:21,101 De flesta flydde till bergen av Transsylvanien 4 00:01:21,180 --> 00:01:23,853 men andra med bättre smak, inklusive mig, 5 00:01:23,940 --> 00:01:27,216 reste söderut genom Afrika och över Atlanten 6 00:01:27,301 --> 00:01:30,292 till en vacker ö i Bermudatriangeln. 7 00:01:30,380 --> 00:01:34,737 Där bodde vi i lyckliga århundraden festa av resenärers blod, 8 00:01:34,821 --> 00:01:37,813 tills de upptäcktes av jägarna ännu en gång. 9 00:01:37,901 --> 00:01:41,177 Sedan, blodet som rann ut var vår egen. 10 00:01:43,261 --> 00:01:47,857 Jag ensam flydde men en vampyr ensam är en vampyr dömd. 11 00:01:47,941 --> 00:01:51,900 Min enda chans var att hitta den enda kända avkomman till vår stam 12 00:01:51,981 --> 00:01:54,779 som hade fötts i ett främmande land - 13 00:01:54,861 --> 00:01:58,410 en kvinna någonstans på denna plats kallas Brooklyn. 14 00:02:08,262 --> 00:02:12,892 Family Feud ger dig världens första War Of The Showgirls! 15 00:02:12,982 --> 00:02:16,815 Atlantic City mot Las Vegas. 16 00:02:16,902 --> 00:02:21,339 Här är min show! Kom igen älskling, du gör mig exalterad. 17 00:02:29,062 --> 00:02:33,693 Nämn något en playboy kan ha gjorts av siden. 18 00:02:46,062 --> 00:02:47,461 Lakan! 19 00:02:52,743 --> 00:02:56,576 - Hon kommer inte att få det. - Lägg ner mig för tio på Knicks. 20 00:02:56,663 --> 00:03:00,417 Satsar du på Knicks? När ska du lära dig? 21 00:03:04,462 --> 00:03:09,253 Ring mig! Jag tar dig för en special i åtta delar med kex! 22 00:03:12,703 --> 00:03:15,900 Lakan, baby. Lakan! Du gör mig exalterad. 23 00:03:15,983 --> 00:03:18,292 Kom ner. 24 00:03:25,423 --> 00:03:27,335 ARK. Lakan! 25 00:03:28,224 --> 00:03:31,102 - Det är vad jag pratar om! - Åh, shit. 26 00:03:31,183 --> 00:03:33,937 - Skäringen sa det! - Låt mig se...lakan! 27 00:03:40,504 --> 00:03:43,177 Jordbävning! Jordbävning! 28 00:03:43,264 --> 00:03:46,142 Det här är ingen jordbävning, det här är New York, idiot! 29 00:03:47,584 --> 00:03:49,734 Vad var det? 30 00:03:52,624 --> 00:03:55,218 - Åh, shit! - Vad fan är det som händer? 31 00:03:55,304 --> 00:03:57,135 Vad i helvete hände? 32 00:03:57,224 --> 00:04:01,264 Är det så här folk kommer, respektlös din skit, man? 33 00:04:01,344 --> 00:04:03,461 Är inte det en jävel? Vad...? 34 00:04:04,545 --> 00:04:06,456 Det är en fågel! 35 00:04:06,544 --> 00:04:11,015 Gå i helvete ifrån mig! Gode ​​Gud, vad fan händer här? 36 00:04:17,944 --> 00:04:20,982 Attans. Titta på den här fula saken. 37 00:04:22,224 --> 00:04:26,104 Vem fan lotsar det här fartyget, Stevie jävla Wonder?! 38 00:04:29,185 --> 00:04:32,939 Måste vara en DUl. Jag ser inga lampor. 39 00:04:33,025 --> 00:04:36,461 Jag ser inga människor heller. Fan, titta på tiden! 40 00:04:36,545 --> 00:04:39,902 Jag måste studsa, Unc, Jag ska vara vid min dams spjälsäng. 41 00:04:39,985 --> 00:04:43,058 - Julius, ta tillbaka din röv hit! - Jag vet inte om det här! 42 00:04:43,145 --> 00:04:45,978 Jag kör siffror, du kollar på spöklika skepp! 43 00:04:46,065 --> 00:04:48,375 - Gå vidare med ditt dåliga jag. - Gumpa! 44 00:04:48,466 --> 00:04:50,820 Jag ska inte vara rädd, va? 45 00:04:53,185 --> 00:04:55,939 Hallå där! Hallå! 46 00:04:59,066 --> 00:05:01,057 Åh, jävel! 47 00:05:02,586 --> 00:05:04,781 Jävel. 48 00:05:07,426 --> 00:05:09,303 Åh, är ni den tysta typen? 49 00:05:09,386 --> 00:05:12,264 Nåväl, någons ska köpa en ny tv till mig! 50 00:05:12,346 --> 00:05:14,143 16-tums färg. 51 00:05:16,827 --> 00:05:19,898 Hallå där! Är du där inne, någon? 52 00:05:20,986 --> 00:05:23,181 Är det här ett skämt? 53 00:05:25,867 --> 00:05:28,176 ohoj! 54 00:05:28,266 --> 00:05:32,419 Arroganta jävlar här inne vill inte säga något. Skit. 55 00:05:32,507 --> 00:05:35,304 Jag är för gammal för den här skiten. ohoj! 56 00:05:37,147 --> 00:05:38,899 Hallå. 57 00:05:49,867 --> 00:05:52,427 Hjälp mig! Hjälp mig! 58 00:05:56,347 --> 00:05:58,815 Åh, hjälp, någon! Hjälp mig! 59 00:05:58,907 --> 00:06:00,738 Snälla hjälp mig. 60 00:06:18,668 --> 00:06:22,422 Det var för fan inte Lassie. Stor jävel! 61 00:06:28,748 --> 00:06:30,340 Jesus, Mary och Jo-Jo. 62 00:06:36,229 --> 00:06:38,378 Jesus, Mary och Jo-Jo! 63 00:06:48,029 --> 00:06:49,700 Kom härifrån för helvete! 64 00:06:51,388 --> 00:06:54,347 Ta inte med dig din blöjsvarta rumpa här! 65 00:06:54,428 --> 00:06:58,741 – Min Adidas! Fan, vad skulle jag göra? - Du snarkade! 66 00:06:59,829 --> 00:07:03,026 - Alla snarkar! - Inte medan de jävlas! 67 00:07:03,109 --> 00:07:07,068 - Skräp! - Eva, kom tillbaka! Jag vilade! 68 00:07:07,149 --> 00:07:08,548 Vila det här! 69 00:07:08,629 --> 00:07:12,747 Du kommer att tigga mig tillbaka imorgon. Det är okej. 70 00:07:12,830 --> 00:07:15,901 - Det är Julius. Är han skyldig dig pengar? - Jag ser honom. 71 00:07:15,990 --> 00:07:18,584 Åh, shit. Pizza man. 72 00:07:20,670 --> 00:07:23,662 - Kommer igenom! - Jag tar dig! 73 00:07:23,749 --> 00:07:26,866 Du borde springa! Jag kommer efter dig! 74 00:07:26,949 --> 00:07:28,508 Spring, älskling. Springa! 75 00:07:28,589 --> 00:07:32,299 Jag kommer efter dig, älskling! Ja! jag vill ha dig! 76 00:07:33,389 --> 00:07:35,301 Hej, gå av mig, man! 77 00:07:41,110 --> 00:07:43,419 - Tänk om jag lånar din hatt? - Varsågod. 78 00:07:43,510 --> 00:07:45,228 Tack. 79 00:07:46,270 --> 00:07:48,465 Kom igen. Hej mannen. 80 00:07:48,550 --> 00:07:51,622 Är inte så snabb som du brukade vara, va, Julius? 81 00:07:51,710 --> 00:07:54,509 - Tony, jag visste inte att det var du. - Är du mental? 82 00:07:54,590 --> 00:07:59,345 Hur många gånger måste jag berätta för dig? Jag är Anthony. Han är Tony. 83 00:08:00,510 --> 00:08:03,229 Åh, ja, det är Tony. Höger. 84 00:08:04,790 --> 00:08:07,669 Du vet. Alla ni gumbas se likadana ut för mig. 85 00:08:13,191 --> 00:08:15,068 - Har du våra pengar? - Ja. 86 00:08:15,151 --> 00:08:19,541 - Åh, shit. Jag hade det för en minut sedan. - Då är du en minut för sen. 87 00:08:20,591 --> 00:08:22,707 Du behöver inte göra det mot mig. 88 00:08:22,791 --> 00:08:26,500 - Vem ska ta hand om mina barn? - Du har inga barn. 89 00:08:26,591 --> 00:08:28,309 Jag börjar. 90 00:08:28,392 --> 00:08:31,781 Oroa dig inte för det, Julius. Ingen kommer att sakna dig. 91 00:08:31,871 --> 00:08:32,986 Gör det. 92 00:08:33,072 --> 00:08:36,029 Jag skulle inte göra det. Du kanske saknar hjärtat. 93 00:08:36,111 --> 00:08:39,547 Du siktar mellan ögonen, på så sätt får du en fin jämn spray. 94 00:08:39,631 --> 00:08:42,624 - Vad i helvete? - Vem fan är du? 95 00:08:42,711 --> 00:08:45,829 Jag är Maximillian, en finsmakare av döden, kan man säga. 96 00:08:45,911 --> 00:08:47,982 Ingen är stolt över konsten, 97 00:08:48,072 --> 00:08:51,189 det är så sällan man stöter på en ren död nuförtiden. 98 00:08:51,271 --> 00:08:53,262 Du har två sekunder på dig att slå det 99 00:08:53,352 --> 00:08:56,344 eller så delar du en kista med Carl Lewis. 100 00:08:56,432 --> 00:09:00,220 - Jag har redan en egen kista. - Kom igen. 101 00:09:03,952 --> 00:09:08,468 - Han är inte kul. Han föll rakt omkull. - Några jävla galningar i den här stan. 102 00:09:08,552 --> 00:09:10,190 Låt oss återkomma till dig, Julius. 103 00:09:11,873 --> 00:09:14,386 Jag antar att du är det slut på kulor, va? 104 00:09:14,473 --> 00:09:16,986 Nej, jag behöll en speciell för dig. 105 00:09:18,432 --> 00:09:20,707 Intressant. 106 00:09:20,793 --> 00:09:24,706 Jag har blivit knivhuggen och jag har blivit hängd 107 00:09:24,793 --> 00:09:27,989 och jag har blivit bränd, till och med gått sönder på ställningen en gång, 108 00:09:28,073 --> 00:09:30,586 men jag har aldrig blivit skjuten förut. 109 00:09:33,512 --> 00:09:37,904 Det kliar lite. Men du har ganska bra mål. 110 00:09:41,393 --> 00:09:43,145 Men nästa gång... 111 00:09:47,873 --> 00:09:49,864 lägga ett litet hjärta i det. 112 00:10:04,274 --> 00:10:06,424 Åh, shit! 113 00:10:06,513 --> 00:10:08,424 Gå inte iväg. 114 00:10:11,753 --> 00:10:15,952 Han kommer att få det med pistolen! Nej, gör det inte! 115 00:10:21,714 --> 00:10:23,306 Herregud! 116 00:10:36,714 --> 00:10:38,671 Han kommer inte att få tag på mig! 117 00:10:43,954 --> 00:10:47,914 Jag har sett allt. Jag får min röv i helvete Brooklyn. 118 00:10:47,995 --> 00:10:50,713 Jag ska till öarna, någonstans lugnt. 119 00:10:50,795 --> 00:10:54,151 Coney lsland. Rykers lsland. Djävulens lsland. 120 00:10:58,915 --> 00:11:02,794 - Låt mig tända det för dig. - Åh, shit! 121 00:11:06,555 --> 00:11:09,149 Hej, jag vet inte hur känner du mig men... 122 00:11:09,235 --> 00:11:12,193 allt är allt, Jag har inte sett någonting. 123 00:11:12,276 --> 00:11:14,345 Så du hoppar tillbaka genom fönstret 124 00:11:14,435 --> 00:11:17,428 för jag har inte sett dig riktigt, Jag är blind! 125 00:11:17,516 --> 00:11:21,714 Jag har grå starr, jag menar kontakter. Jag har astigmatism. Jag är blind. 126 00:11:21,795 --> 00:11:24,071 Var är du? Ser? Var är du? 127 00:11:25,955 --> 00:11:29,949 Jag såg dig vid hamnen. Du är en lögnare, en tjuv och en fuskare. 128 00:11:30,036 --> 00:11:32,629 Nej, det är min bror Miles. Jag är ärlig. 129 00:11:32,716 --> 00:11:36,469 Tja, det är olyckligt eftersom det var det jag gillade med dig. 130 00:11:40,596 --> 00:11:44,828 Hej, lätt, bror. Du måste inte dra med mig den där Blacula-skiten. 131 00:11:44,916 --> 00:11:49,194 Om du är hungrig, kör jag ner dig KFC och skaffa dig en tvådelad. 132 00:11:54,917 --> 00:11:57,306 Jag hade redan italienska. 133 00:12:03,236 --> 00:12:06,228 Du kommer att få mig att tänka du gillar inte mig. 134 00:12:06,317 --> 00:12:08,956 Skulle inte vilja göra det, nu, skulle vi? 135 00:12:09,836 --> 00:12:13,112 Jag har inget annat än kärlek till dig, älskling. 136 00:12:13,197 --> 00:12:16,587 Hej, vad fan gör du? 137 00:12:16,677 --> 00:12:18,907 Välkommen till festen, Julius. 138 00:12:18,997 --> 00:12:21,955 - Åh, shit! - Det gör ont, eller hur? 139 00:12:22,037 --> 00:12:25,791 Smärta är en underskattad upplevelse men det råkar vara min specialitet 140 00:12:25,877 --> 00:12:29,108 och gilla det eller inte, du tillhör mig nu. 141 00:12:30,197 --> 00:12:35,352 H-hej, bror, varför gör du det? Det känns lite... ganska rätt. 142 00:12:36,717 --> 00:12:39,948 För jag behöver dina ögon om dagen och dina tjänster på natten. 143 00:12:40,038 --> 00:12:42,267 Men först behöver jag min kista. Komma! 144 00:12:46,478 --> 00:12:48,389 Vänta! Vart ska du? 145 00:12:48,477 --> 00:12:51,550 Vad händer? Kommer du inte att suga min nacke? 146 00:12:51,638 --> 00:12:55,347 Varför? Du är min jäkel nu. Jag behöver att du hjälper mig att hitta en kvinna. 147 00:12:55,438 --> 00:12:58,748 En kvinna? Du kom till rätt plats. Brooklyn är full av hos. 148 00:12:58,838 --> 00:13:02,274 Jag är inte intresserad av din hos. Jag letar efter en speciell kvinna, 149 00:13:02,358 --> 00:13:05,475 en av mitt slag, den enda som hon i världen. 150 00:13:05,558 --> 00:13:09,836 Eftersom jag har kommit till henne kommer hon snart kom till mig som en mal till en låga. 151 00:13:09,918 --> 00:13:12,591 Så du kollar efter en vampstertik? 152 00:13:12,679 --> 00:13:15,670 Halv vampyr och hon är okunnig om det. 153 00:13:15,758 --> 00:13:18,319 Den andra hälften sömnpromenader i mänskligheten 154 00:13:18,398 --> 00:13:21,835 men jag kan bota det om Jag hittar henne innan nästa fullmåne. 155 00:13:21,918 --> 00:13:25,434 - Här? - Ja här. Någonstans i Brooklyn. 156 00:13:30,919 --> 00:13:35,709 Det här nattskiftet slår mig. Hur kommer det sig att du aldrig tröttnar? 157 00:13:35,799 --> 00:13:39,109 Det har jag alltid varit mer av en nattmänniska själv. 158 00:13:39,199 --> 00:13:41,713 Det här är bra, lyssna nu. 159 00:13:41,799 --> 00:13:46,031 ''Din tro kommer att prövas som en älskad dansar med döden. 160 00:13:46,119 --> 00:13:48,587 ''Se upp för den mörka främlingen 161 00:13:48,679 --> 00:13:52,797 ''och när allt är förlorat, se till din själ efter svaren.'' 162 00:13:52,879 --> 00:13:57,555 - Jag skulle inte vilja vara du den här veckan. - Det här är ditt horoskop, inte mitt. 163 00:13:58,200 --> 00:14:00,997 Det är mitt horoskop? Åh, shit. 164 00:14:08,120 --> 00:14:10,917 Vi har ingen information om dödsorsaken 165 00:14:11,000 --> 00:14:14,231 men alla kroppar hittills verkar dränerad på blod. 166 00:14:21,920 --> 00:14:25,833 - Vad fan är det här, kapten? – Love Boat kom in för några timmar sedan. 167 00:14:25,920 --> 00:14:28,832 Det var 18 som vi känner till. Hela gängets DOA. 168 00:14:28,921 --> 00:14:30,957 Åh, jösses. Skeppslogg? 169 00:14:31,040 --> 00:14:34,237 Typ - halvruttet och det är på ett konstigt språk. 170 00:14:34,320 --> 00:14:37,118 Skickade den till NYU för att se om de kunde ta reda på det. 171 00:14:37,200 --> 00:14:41,318 - Vittnen? - Nattväktare, Silas Green. 172 00:14:41,401 --> 00:14:43,835 Låt honom berätta för dig vad han tror att han såg. 173 00:14:43,921 --> 00:14:45,991 Okej. 174 00:14:47,361 --> 00:14:49,875 - Hej, Rita. - Hallå. 175 00:14:49,961 --> 00:14:53,636 - Hur mår din nya partner? – Hon är cool, hon behöver bara tid. 176 00:14:53,720 --> 00:14:55,951 Hon har redan haft tre månader. 177 00:14:56,040 --> 00:15:00,592 Jag vet att hennes mamma precis dog ett nöthus men hon har ett jobb att göra. 178 00:15:00,681 --> 00:15:03,149 Hon är en bra polis. Hon kommer att överraska dig. 179 00:15:03,241 --> 00:15:05,960 Det är det jag är rädd för. 180 00:15:08,081 --> 00:15:10,072 - Jag har det. - Ganska smal här. 181 00:15:10,161 --> 00:15:12,675 - Se upp för dig, damen. - Ursäkta mig. 182 00:15:12,761 --> 00:15:15,833 Min rygg dödar mig. Hur många fler har vi? 183 00:15:15,921 --> 00:15:17,878 15 av dem lämnade. 184 00:15:19,842 --> 00:15:24,278 - Försiktigt där. - Ge mig ditt ljus. 185 00:15:24,362 --> 00:15:27,195 Du behöver en gjutjärnsmage. 186 00:15:32,482 --> 00:15:34,916 Så du säger att du såg en...a vad? 187 00:15:35,001 --> 00:15:37,960 Det var en varg, för helvete! Stor, svart-ass varg! 188 00:15:38,042 --> 00:15:41,114 Jävla hoppade av båten, sprang dit 189 00:15:41,202 --> 00:15:46,196 och jäveln förvandlades till en man! Gjorde flip-flop skiten på mig! 190 00:15:46,282 --> 00:15:49,240 Precis som en hora jag kände i Detroit 62, 63. 191 00:15:49,322 --> 00:15:51,756 Jag skulle gå över hennes hus på lördag kväll, 192 00:15:51,842 --> 00:15:57,599 Jag kommer in genom dörren, hon är en man! Flip-floppin' och shit! 193 00:15:57,683 --> 00:16:02,631 Du har någonsin haft en jävla flip-flop på dig, blir galen och skit? 194 00:16:02,723 --> 00:16:05,476 Alltså vargen du såg såg ut något sånt? 195 00:16:05,562 --> 00:16:10,557 Vargen? Det är en chihuahua jämfört till jäveln kom på mig! 196 00:16:10,642 --> 00:16:12,873 Du är galen. Har du sett en varg? 197 00:16:12,963 --> 00:16:15,112 - Ja. - Till 25:e makten! 198 00:16:15,203 --> 00:16:17,319 Ni hör hemma bakom linjen! 199 00:16:17,403 --> 00:16:20,475 - Hej, B, var är din kista? - Det är på båten. 200 00:16:20,563 --> 00:16:24,841 På båten? Shit, det kan vi inte ta det nu, titta på alla dessa poliser. 201 00:16:24,923 --> 00:16:29,395 Och ni människor, ni människor bättre hålla tillbaka. Killer älskar att bita. 202 00:16:30,923 --> 00:16:33,801 Och det gör jag också. Hoppa! 203 00:16:38,323 --> 00:16:40,314 Mördare? 204 00:16:44,004 --> 00:16:48,043 - Här...här, pojke. - Åh, shit. Härligt, dude. 205 00:17:10,684 --> 00:17:13,073 Hallå. 206 00:17:13,164 --> 00:17:15,280 Någon här?! 207 00:18:24,206 --> 00:18:26,356 Det är du. 208 00:18:35,927 --> 00:18:37,519 Någon där? 209 00:18:38,566 --> 00:18:40,842 Skit. Attans! 210 00:18:50,047 --> 00:18:52,276 - Slappna av. Det är bara jag. - Skit! 211 00:18:52,367 --> 00:18:55,757 - Såg du honom? - Det är ingen här förutom vi. 212 00:18:57,567 --> 00:19:00,639 Någon är här. Jag såg honom eller det. 213 00:19:00,727 --> 00:19:05,039 Det? Vad fan... hej, vad är det för fel på dig? 214 00:19:05,127 --> 00:19:07,083 Det finns en kista. 215 00:19:09,648 --> 00:19:12,161 Här, kom igen. Precis där. Se. 216 00:19:13,047 --> 00:19:15,481 Vad? Jag ser ingenting. 217 00:19:17,967 --> 00:19:21,517 - Jag kunde ha svurit... - Rita, är du okej? 218 00:19:21,608 --> 00:19:23,599 jag mår bra. Helt okej! 219 00:19:23,688 --> 00:19:29,001 Bra, för det var precis vad jag sa Kapten Dewey - helt okej. 220 00:19:29,087 --> 00:19:31,318 - Höger. - Är du okej? 221 00:19:32,087 --> 00:19:34,158 Släpp mig härifrĺn. 222 00:19:39,488 --> 00:19:41,843 Vad är det där? 223 00:19:52,928 --> 00:19:54,919 Det är ett öra. 224 00:19:55,008 --> 00:19:57,078 Ett ruttet mänskligt öra. 225 00:19:59,248 --> 00:20:01,319 Ja, men mitt öra? Se! 226 00:20:01,408 --> 00:20:03,842 Mitt jävla öra ramlade av! 227 00:20:03,928 --> 00:20:05,885 Du har en annan på andra sidan. 228 00:20:05,968 --> 00:20:09,927 Dessutom fördelarna med att vara en ghoul uppväger nackdelarna. 229 00:20:10,009 --> 00:20:13,206 Vilka fördelar? Fördela mitt jävla öra igen! 230 00:20:13,289 --> 00:20:16,201 Du satte mig i monsterfacket? Är jag på Blå Korset? 231 00:20:16,289 --> 00:20:18,484 Jag menade Blue Shield, bror. 232 00:20:18,569 --> 00:20:21,766 Jag har tagit min tillflykt på vissa tråkiga ställen... 233 00:20:21,849 --> 00:20:25,205 Det här är ett fynd. Min farbror Silas är hyresvärden... 234 00:20:25,289 --> 00:20:27,645 Vad i helvete är allt detta jäkla oväsen? 235 00:20:28,689 --> 00:20:30,884 Julius, är det du? 236 00:20:30,970 --> 00:20:34,087 - Det är jag. - Din lilla rädda skit. 237 00:20:34,169 --> 00:20:37,764 Jag borde knäppa på dig för att boka ut på mig. 238 00:20:37,850 --> 00:20:41,159 - Du skulle inte tro vad jag såg. - Åh, det skulle jag slå vad om. 239 00:20:41,250 --> 00:20:45,038 Ingen tror mig. Jag känner en stor varg när jag ser en! 240 00:20:45,130 --> 00:20:48,600 - Vad fan är det som händer?! - Bara... 241 00:20:48,690 --> 00:20:50,521 Vem är det? 242 00:20:50,610 --> 00:20:53,443 - Det är min chef. - Har du ett jobb? 243 00:20:54,410 --> 00:20:57,959 Vad menar du? Självklart Jag har ett jobb! Jag har också ett bra jobb. 244 00:20:58,050 --> 00:21:01,360 - Han behöver bara en plats att ligga lågt på. - Hyran är dubbel. 245 00:21:01,450 --> 00:21:03,680 - Nej Vad? - Trippel. 246 00:21:03,770 --> 00:21:07,809 - Du vet att du saknar ett öra? - Det är bara ett trick jag håller på med. 247 00:21:07,890 --> 00:21:10,723 Du kan inte tredubbla hyran. Du har... 248 00:21:12,610 --> 00:21:16,569 Natten började som skit men... sluta ganska bra. 249 00:21:16,651 --> 00:21:19,687 Jag tackar inget nej men min krage. Hej då. 250 00:21:19,771 --> 00:21:22,330 Välkommen. Skräpmannen kommer på tisdagar. 251 00:21:22,411 --> 00:21:25,050 Gud älskar dig, Gud älskar mig, hejdå. 252 00:21:29,051 --> 00:21:32,168 Bra att du sprang på mig. Jag kopplar upp dig. 253 00:21:32,251 --> 00:21:36,607 Jag ska se till att allt vi gör kommer att bli rätt. 254 00:21:36,691 --> 00:21:40,843 Först är vi i Brooklyn nu. Du måste bli av med den här saken. 255 00:21:41,931 --> 00:21:43,569 Har du någonsin hört talas om en futon? 256 00:21:43,651 --> 00:21:47,929 Lättare, bekvämare, bättre för din rygg, bra att knulla på. 257 00:21:48,011 --> 00:21:51,526 Du kommer att klia dig i rumpan jävla på det här. 258 00:21:52,972 --> 00:21:54,724 Ett par saker att veta. 259 00:21:54,811 --> 00:21:57,326 För det första, sitt aldrig på min kista. 260 00:21:57,411 --> 00:21:59,528 Två, jag vill hitta tjejen ikväll! 261 00:21:59,611 --> 00:22:02,080 Låter bra, ja. Finns det en trea? 262 00:22:05,612 --> 00:22:07,966 Jag gillar inte speglar! 263 00:22:14,532 --> 00:22:16,488 Jag fattar. 264 00:22:36,453 --> 00:22:38,761 Jag kanske håller på att bli galen. 265 00:23:40,574 --> 00:23:43,168 Vad händer med mig? 266 00:23:49,894 --> 00:23:53,888 Rättvisa, det är inte bara kropparna eller örat, jag fick en känsla. 267 00:23:53,974 --> 00:23:57,762 Du har en känsla av allt och vad säger jag? 268 00:23:57,854 --> 00:23:59,685 ''Allt enligt boken.'' 269 00:23:59,774 --> 00:24:03,687 Men om det inte står i boken, att gå efter boken kommer inte att lösa det. 270 00:24:03,774 --> 00:24:06,846 Allt jag säger är ge något åt ​​intuitionen. 271 00:24:06,935 --> 00:24:10,928 Vi har en utveckling i den där båtmänniskan. 272 00:24:11,015 --> 00:24:14,724 Ett par stiffs på Bates Street. En kille slets i bitar. 273 00:24:14,815 --> 00:24:17,852 - Hur är det med den andra killen? - Han är i ett stycke 274 00:24:17,935 --> 00:24:22,929 - förutom att han saknar ett hjärta. - Två kvarter från hamnen. 275 00:24:23,015 --> 00:24:26,531 - Mycket bra. - Hur är det med fartygets logg? 276 00:24:26,615 --> 00:24:30,655 Universitetet kunde inte vara vettigt av det så de skickade det till denna doktor... 277 00:24:31,455 --> 00:24:34,254 Zeko. Tydligen någon sorts specialist. 278 00:24:34,335 --> 00:24:38,124 - Zeko. Vad är adressen? - 315 South Rockaway. 279 00:24:38,216 --> 00:24:42,334 Det är ett tufft kvarter. Vad är han för läkare? 280 00:24:42,415 --> 00:24:44,804 jag vet inte, han kanske är hjärtspecialist. 281 00:24:44,895 --> 00:24:47,615 - Låt oss kolla upp det. - Jag tog inte upp mitt kaffe. 282 00:24:47,696 --> 00:24:50,051 Ta det med dig. Gå. Kom igen. 283 00:24:50,136 --> 00:24:53,970 Kapten, här är de senaste siffrorna på båten. 284 00:24:58,096 --> 00:25:02,248 Zeko's, va? Ja, jag fick mig 41 1 . 285 00:25:05,816 --> 00:25:08,535 Jag fick informationen och en glad måltid. 286 00:25:12,576 --> 00:25:14,214 Bra! 287 00:25:18,977 --> 00:25:20,808 Saker och ting gick bra. 288 00:25:20,897 --> 00:25:23,808 Ritas syn på sig själv död i min kista 289 00:25:23,897 --> 00:25:27,333 var ett visst tecken hon var avsedd att bli min kompis. 290 00:25:30,856 --> 00:25:35,169 Till och med min ghoul presterade bra dessa plikter bara en ghoul kan göra 291 00:25:35,257 --> 00:25:39,489 när den förbannade solen driver en vampyr till skydd för sin kista. 292 00:25:39,577 --> 00:25:43,331 I gengäld skulle han njuta alla förmåner med ghouldom, 293 00:25:43,417 --> 00:25:48,127 kanske en dag göra vampyr själv, alla med endast mindre biverkningar. 294 00:25:53,938 --> 00:25:55,530 Skit! Vad... 295 00:25:55,617 --> 00:25:59,372 Vad är du... Vad gör du när du sitter där? 296 00:25:59,457 --> 00:26:03,451 - Du har vattorna, tror jag. - Jag har inga droppar. 297 00:26:03,538 --> 00:26:07,928 Så, berätta, eh...berätta för mig vad du tycker om dessa hjul. 298 00:26:08,017 --> 00:26:11,930 Jag säger tur att det är en automat för du har inte tillräckligt med händer 299 00:26:12,018 --> 00:26:14,816 att växla och köra på samma jäkla tid. 300 00:26:17,618 --> 00:26:20,371 - Ett bröllop? - En begravning. 301 00:26:20,458 --> 00:26:23,291 - Mycket fin touch. - Jag visste att du skulle gilla det. 302 00:26:25,218 --> 00:26:29,177 Jag brukade se ut så 62. Samma hår. Samma kläder. 303 00:26:29,258 --> 00:26:31,454 Sluta trakassera mannen. 304 00:26:31,538 --> 00:26:34,769 Om jag var du, Jag skulle ta en kukkontroll snabbt. 305 00:26:36,898 --> 00:26:39,618 Allt finns där. Allt finns där. 306 00:26:39,698 --> 00:26:42,930 Tack gode gud för små ynnest, och jag menar liten. 307 00:26:43,019 --> 00:26:45,055 Se det? 308 00:26:47,459 --> 00:26:49,609 Ung punk. 309 00:26:49,698 --> 00:26:53,487 Max, varför bet du inte den här tiken när fick du chansen? 310 00:26:53,579 --> 00:26:56,696 Hon måste ge sig själv till mig frivilligt. 311 00:26:56,779 --> 00:26:58,735 Hej, det här är Brooklyn, baby. 312 00:26:58,819 --> 00:27:03,416 Ge ingen upp skiten om du inte fick några kalla pengar eller en varm snigel. 313 00:27:03,499 --> 00:27:07,378 I det här fallet vet jag mer om henne än hon vet om sig själv. 314 00:27:07,459 --> 00:27:10,735 En dans med mig, en dans, och hon blir min. 315 00:27:10,819 --> 00:27:14,415 Yeah Yeah Yeah. Nu pratar du, spelare. 316 00:27:14,499 --> 00:27:18,732 Jag slår vad om att du dansar den där Hammer-skiten. Visa mig vad du ska göra 317 00:27:18,820 --> 00:27:20,889 när du kommer in där. 318 00:27:20,980 --> 00:27:25,770 Visa mig den gamla Hammer-skiten ska göra. Det är en bra skit. 319 00:27:25,860 --> 00:27:29,295 Kommer jag att kunna försvinna i spegeln också? 320 00:27:32,780 --> 00:27:36,489 Jag varnar dig. Kör limousinen och håll din jävla mun. 321 00:27:36,580 --> 00:27:39,538 - Håll käften! - Hej, man, inte när jag kör! 322 00:27:39,620 --> 00:27:42,088 - Håll käften! - Skit! jag kör... 323 00:27:42,180 --> 00:27:45,650 - Förbaske mig! - ..och du ger mig ett hjärnaneurysm? 324 00:27:48,220 --> 00:27:49,369 Du satte ut någons öga! 325 00:27:51,981 --> 00:27:56,259 Jag fick labbet att kontrollera det tång som var över hela båten. 326 00:27:56,340 --> 00:28:00,573 Den typen verkar bara växa i ett isolerat område i Karibien. 327 00:28:00,661 --> 00:28:02,811 Karibien? 328 00:28:03,941 --> 00:28:07,456 Min mamma studerade där nere innan hon fick mig. 329 00:28:07,541 --> 00:28:10,179 Hur kommer det sig att du inte pratar om din mamma? 330 00:28:10,261 --> 00:28:12,570 Tidningen sa att hon var otrolig. 331 00:28:12,661 --> 00:28:16,574 Det finns inget att prata om. Jag kände henne aldrig riktigt. 332 00:28:16,661 --> 00:28:21,018 Hon vände. De stoppade in henne institutionen, jag i fosterhem. 333 00:28:21,101 --> 00:28:25,379 - Hur hanterade din far det? - Det gjorde han inte. 334 00:28:25,461 --> 00:28:28,932 Han mördades nere på öarna innan jag föddes. 335 00:28:29,022 --> 00:28:33,334 Jag önskar att jag hade känt honom, åtminstone något om honom men... 336 00:28:33,422 --> 00:28:35,218 - Vänta en minut. - Vad? 337 00:28:37,341 --> 00:28:42,814 - Om vi ​​har rätt, är det Dr Zekos. - Det är en häftig läkarmottagning. 338 00:28:54,902 --> 00:28:57,541 - Var är den här killen? - Jag vet inte. 339 00:28:57,622 --> 00:29:00,455 - Närmare än du tror. - Dr Zeko, jag är... 340 00:29:00,543 --> 00:29:03,614 Jag vet vem du är och varför du är här. 341 00:29:07,462 --> 00:29:09,737 Vet du var det här skeppet kom ifrån? 342 00:29:09,822 --> 00:29:13,372 Vilken som helst av 100 öar i Sargassohavets dyningar, 343 00:29:13,463 --> 00:29:16,136 i ett område du ringer till Bermudatriangeln. 344 00:29:16,223 --> 00:29:18,942 - Sitt ner. - Bermudatriangeln? 345 00:29:19,022 --> 00:29:21,378 Dr Zeko, vad står det i loggen? 346 00:29:21,463 --> 00:29:25,694 Det talade om en resa fylld av sjukdomar och mardrömmar. 347 00:29:25,783 --> 00:29:29,537 - De trodde att en ondska var ombord. - En ondska? 348 00:29:29,623 --> 00:29:32,137 Jag trodde att de dödade den sista av dem 349 00:29:32,223 --> 00:29:35,977 men dessa män varnar oss från bortom - han är här. 350 00:29:36,063 --> 00:29:37,462 Han? 351 00:29:39,543 --> 00:29:43,855 Nosferatu. De odöda. Vampyren. 352 00:29:45,303 --> 00:29:47,864 Se, inget personligt, min man, 353 00:29:47,943 --> 00:29:51,333 men det här är en mordutredning, inte en häxjakt. 354 00:29:51,424 --> 00:29:55,303 Nu sover båtens besättning på bårhuset är de inte... 355 00:29:55,383 --> 00:29:58,182 cruising boulevard sugande halsar. 356 00:29:59,824 --> 00:30:03,214 Världen är full av falska föreställningar, Detektiv. 357 00:30:03,303 --> 00:30:07,058 Vampyrer är en ras, inte en klubb man går med genom att bli biten. 358 00:30:07,144 --> 00:30:10,420 Ja, ja, ett lopp, inte en klubb. 359 00:30:10,504 --> 00:30:12,893 - Självklart(!) - Akta dig, detektiv. 360 00:30:12,984 --> 00:30:17,182 Det här är mer dödligt än allt ditt jobb har visat dig. 361 00:30:17,264 --> 00:30:21,257 En vampyr har ingen nåd, ingen ånger. Han kan ändra former. 362 00:30:21,344 --> 00:30:25,304 Han kan sitta bredvid oss ​​nu och vi skulle inte ens veta det. 363 00:30:25,384 --> 00:30:28,774 Ja, jag skulle veta det. Rita, jag ska ringa in. 364 00:30:29,944 --> 00:30:31,900 Okej. 365 00:30:35,944 --> 00:30:39,255 Dr Zeko, hur vet du så mycket om detta? 366 00:30:39,345 --> 00:30:41,300 På min ö... 367 00:30:42,544 --> 00:30:45,013 Jag mötte en över en kvinna. 368 00:30:46,104 --> 00:30:50,303 Jag förlorade. Hon togs. 369 00:30:51,705 --> 00:30:54,981 Här är mitt bästa råd och lyssna noga. 370 00:30:56,065 --> 00:31:01,093 Behåll din tro, Rita. Om jag vet en sak så är det den här - 371 00:31:01,185 --> 00:31:03,858 du behöver det. 372 00:31:27,426 --> 00:31:29,940 Har du ett problem, kompis? 373 00:31:30,026 --> 00:31:33,621 - Det är en mördare på fri fot. - Det säger du inte. 374 00:31:35,466 --> 00:31:38,264 Och vad kan du veta om honom? 375 00:31:38,346 --> 00:31:40,302 Han är väldigt smart, väldigt snabb 376 00:31:40,386 --> 00:31:43,901 - och ganska dödlig. - Vet du var den här mördaren är? 377 00:31:43,986 --> 00:31:46,261 Han är precis bakom dig. 378 00:31:50,347 --> 00:31:53,702 - Det är okej. - Åh, jag kommer att dö. 379 00:31:53,787 --> 00:31:55,697 Nej, inte riktigt än. 380 00:31:57,347 --> 00:31:59,736 De är väldigt lika oss, förstår du... 381 00:32:01,507 --> 00:32:04,226 missförstått. 382 00:32:07,667 --> 00:32:11,182 Förlåt. Detta har aldrig hänt förut. 383 00:32:14,747 --> 00:32:16,863 Det är otroligt. 384 00:32:16,947 --> 00:32:20,418 - Tack gode gud att du var här. – Gud hade ingenting med det att göra. 385 00:32:20,507 --> 00:32:25,342 - Jag är Max. - Rita. Rita Veder. 386 00:32:32,067 --> 00:32:33,786 jag tror... 387 00:32:43,907 --> 00:32:46,740 Du vet, jag vet det här kommer att låta som en replik 388 00:32:46,828 --> 00:32:50,377 men jag känner verkligen att jag har sett dig någonstans innan. 389 00:32:51,708 --> 00:32:56,702 - Tror du på det övernaturliga? - Jag kanske. 390 00:32:57,548 --> 00:33:00,142 Jag hade den här drömmen... 391 00:33:00,228 --> 00:33:02,379 Vilken typ av dröm? 392 00:33:03,868 --> 00:33:06,462 Det var en vacker kvinna... 393 00:33:06,548 --> 00:33:10,621 en kvinna med ett leende så härligt det kunde lysa upp den mörkaste natten. 394 00:33:12,388 --> 00:33:14,949 Men hon var instängd. 395 00:33:15,028 --> 00:33:18,863 Hon var instängd i ett fängelse där månen aldrig lyste. 396 00:33:18,949 --> 00:33:22,339 Hon kunde inte fly för hon visste inte hur. 397 00:33:22,428 --> 00:33:26,183 Och så kom jag och släppte henne fri. 398 00:33:28,429 --> 00:33:30,340 Gjorde du? 399 00:33:30,429 --> 00:33:34,661 Kvinnan var du, Rita. Jag känner igen dig. 400 00:33:37,269 --> 00:33:38,827 Väl... 401 00:33:40,589 --> 00:33:42,545 Hur gjorde du mig fri? 402 00:33:44,469 --> 00:33:47,586 Jag släppte dig fri med en dans. 403 00:33:49,269 --> 00:33:51,908 Låt mig visa dig. 404 00:33:53,149 --> 00:33:54,901 Komma. 405 00:34:05,270 --> 00:34:09,183 Vad tänker jag? Jag kan inte. Jag är i tjänst. 406 00:34:09,270 --> 00:34:14,185 I tjänst? Låter som en personlig problem. Vet du vem detta är? 407 00:34:14,270 --> 00:34:17,865 Det här är inte Nick Ashford, det här är Maximillian, okej? 408 00:34:17,950 --> 00:34:22,421 Denna mofo har ett fittöverskott. Solid som en sten! 409 00:34:22,510 --> 00:34:26,390 Okej, fan då. Han vill ta upp det med dig, förstår du? 410 00:34:26,470 --> 00:34:30,862 Så var bara snäll och visa min man lite respekt för han kommer att ta på det med dig. 411 00:34:30,951 --> 00:34:34,023 - Hon har rätat ut sig, chef. - Jag är ledsen. 412 00:34:34,111 --> 00:34:38,900 Nej. Vem visste att du var så populär? Men det är bra, 413 00:34:38,991 --> 00:34:42,427 för jag skulle inte dansa med dig om du var den sista människan på jorden. 414 00:34:42,511 --> 00:34:46,584 - Är du redo? - Ja. Mer än. 415 00:34:46,671 --> 00:34:50,459 - Vi ses igen, Rita. - I dina drömmar, Max. 416 00:34:51,870 --> 00:34:56,262 - Hon är en i sitt slag. - Hon är. Dock inte din sort. 417 00:35:00,711 --> 00:35:03,784 Fy fan dem. Jag har dessa två... 418 00:35:06,071 --> 00:35:09,781 Det här ditt tunga har komplicerat en mycket enkel plan. 419 00:35:09,872 --> 00:35:13,501 Om det händer igen, Jag ska hänga dig med det, förstår? 420 00:35:15,031 --> 00:35:17,864 Jag måste vidta drastiska åtgärder, tiden är kort. 421 00:35:17,952 --> 00:35:19,101 Hej, du chefen... 422 00:35:24,312 --> 00:35:28,703 Ge mig en paus. Du säger något slags av ond ande stuvad ombord? 423 00:35:28,792 --> 00:35:31,260 - Tänk om jag är det, va? Vill du ha grädde? - Nej. 424 00:35:31,352 --> 00:35:34,549 Dewey hörde dig, hon skulle ha dig i tvångströja. 425 00:35:34,632 --> 00:35:37,272 Ibland känner jag saker, okej? 426 00:35:37,352 --> 00:35:40,424 Nu bad jag inte om det, Jag förstår det inte 427 00:35:40,512 --> 00:35:42,787 men du kan inte förklara allt enligt konstens alla regler. 428 00:35:42,872 --> 00:35:46,467 Du får äntligen en man tillbaka hit och du kommer att sparka hans rumpa. 429 00:35:46,552 --> 00:35:49,113 Intressant tillvägagångssätt. 430 00:35:49,192 --> 00:35:53,027 Äh, rättvisa, det här är min rumskamrat, Nikki. 431 00:35:53,112 --> 00:35:55,627 Nikki, min partner, Justice. 432 00:35:55,713 --> 00:35:59,342 Från hur ni bråkade, Jag skulle svära på att du var kär. 433 00:35:59,433 --> 00:36:01,344 - Nej. - Bra. 434 00:36:01,433 --> 00:36:04,311 Titta, jag fortsätter tillbaka till spjälsängen, för... 435 00:36:04,392 --> 00:36:07,783 - det börjar bli lite sent och... - Vänta en minut. 436 00:36:07,873 --> 00:36:12,549 - Vill du inte ha kaffet? - Nej, du kan köpa några till mig imorgon. 437 00:36:12,633 --> 00:36:15,466 Jag har blivit mätt på vidskepelse. 438 00:36:17,273 --> 00:36:19,913 Härnäst får vi se små gröna män. 439 00:36:19,993 --> 00:36:24,305 Höger. Visst, vad som helst, okej. Du kan hitta din väg ut, eller hur? 440 00:36:29,114 --> 00:36:31,105 Är du säker på att du inte vill ha kaffe? 441 00:36:31,194 --> 00:36:33,913 Nej, jag bryter ut. Vem målade detta? 442 00:36:35,874 --> 00:36:37,705 Det är Ritas. 443 00:36:40,914 --> 00:36:43,906 Hon målar saker hon ser i sina mardrömmar. 444 00:36:43,994 --> 00:36:48,112 Rita har en konstig smak i konst men god smak hos män. 445 00:36:48,194 --> 00:36:50,913 Det är riktigt sent. Måste gå. 446 00:36:51,594 --> 00:36:52,913 Hejdå. 447 00:37:06,394 --> 00:37:11,708 Freud skulle säga det om du lämnar något så viktigt bakom, 448 00:37:11,795 --> 00:37:15,026 det betyder att du verkligen inte vill gå. 449 00:37:17,835 --> 00:37:20,395 Två ord - kalldusch. 450 00:37:21,555 --> 00:37:23,112 Tack. 451 00:37:33,595 --> 00:37:36,712 Nu är han uppenbarligen en man med dålig smak. 452 00:37:40,115 --> 00:37:42,390 Mina känslor precis. 453 00:37:45,675 --> 00:37:47,667 Du är säkerligen inte härifrån. 454 00:37:48,276 --> 00:37:51,426 Ja, kan man säga Jag är långt hemifrån. 455 00:37:53,356 --> 00:37:57,394 Min är på övervåningen. Skulle du vilja att värma upp med lite kaffe eller... 456 00:37:57,476 --> 00:38:00,114 någon annan förfriskning? 457 00:38:04,836 --> 00:38:07,031 Men jag skulle inte vilja hålla dig uppe. 458 00:38:42,717 --> 00:38:46,107 åh! Fan mig! Fan mig! 459 00:38:46,197 --> 00:38:50,156 Oh baby. Säg mitt namn, älskling. 460 00:38:53,597 --> 00:38:55,553 Fortsätt komma! 461 00:38:56,317 --> 00:38:58,273 jag känner... jag känner att... 462 00:39:02,838 --> 00:39:05,556 För helvete, justitie. 463 00:39:06,958 --> 00:39:10,996 - Gud förbanna dig. - Jag kommer! 464 00:39:11,078 --> 00:39:16,550 - Jag kommer! - Jag tror dig inte. 465 00:39:21,638 --> 00:39:24,709 Låt mig se ditt ansikte. Låt mig se ditt ansikte! 466 00:40:30,920 --> 00:40:34,674 Denna del av förförelsen är ganska enkelt, egentligen. 467 00:40:34,760 --> 00:40:39,834 Ta bara bort allt hon har, ge henne sedan allt hon behöver. 468 00:40:39,919 --> 00:40:44,072 Rita. Tjej, jag hittade äntligen en man som kan få rummet att snurra. 469 00:40:44,159 --> 00:40:46,515 Flyttar ut att hitta en egen plats, 470 00:40:46,600 --> 00:40:50,309 för vi behöver rummet ströva. Ciao baby, Nikki. 471 00:40:51,960 --> 00:40:53,791 Höger. 472 00:40:54,840 --> 00:40:58,675 Åh ja, du, liksom, ta reda på vad hon håller på med 473 00:40:58,760 --> 00:41:00,910 och sedan knulla hennes huvud med det? 474 00:41:01,000 --> 00:41:03,434 På ett sätt, ja. 475 00:41:05,321 --> 00:41:08,438 Men kyrkan. Hon var tvungen att gå till en kyrka. 476 00:41:09,441 --> 00:41:14,356 Mina pops sa det snabbaste sättet att en kvinnans hjärta är genom kyrkan! 477 00:41:14,440 --> 00:41:17,194 Det är genom bröstkorgen men det är rörigt. 478 00:41:17,281 --> 00:41:20,717 Nej, det finns mycket mer intressanta vägar till hennes hjärta. 479 00:41:20,801 --> 00:41:24,111 Genom hennes rädslor, till exempel, eller genom hennes tro. 480 00:41:26,881 --> 00:41:30,556 - Ursäkta mig. - Bara en sekund, son. 481 00:41:34,241 --> 00:41:35,799 Predikant...Pauley? 482 00:41:35,882 --> 00:41:39,955 Och om du har betett dig illa, Predikanten Pauley är här för att rädda. 483 00:41:40,041 --> 00:41:42,236 Väl... 484 00:41:42,322 --> 00:41:44,789 Jag tror att jag är bortom att spara. 485 00:41:49,121 --> 00:41:52,273 - Går till kyrkan? - Jag vill bara fånga Preacher först, 486 00:41:52,362 --> 00:41:54,193 är han fortfarande på parkeringen? 487 00:42:03,642 --> 00:42:06,679 Predikant. Jag är predikant Pauley. 488 00:42:07,242 --> 00:42:11,838 Ja, hur mår du ikväll? Rita Veder, hur mår du ikväll tjejen? 489 00:42:11,922 --> 00:42:14,675 Jag har slängt om det här ärendet är jag på. 490 00:42:14,762 --> 00:42:17,720 - Slänga, eller hur. - Jag har haft dessa... 491 00:42:17,802 --> 00:42:20,521 riktigt konstiga känslor. 492 00:42:20,603 --> 00:42:25,153 Jag kände att jag behövde prata med någon som jag kunde lita på. 493 00:42:25,243 --> 00:42:29,394 Du kommer till rätt ställe. Slänger och har konstiga känslor. 494 00:42:29,482 --> 00:42:32,952 - Och sedan hörde jag rösterna. - Du hörde röster. 495 00:42:33,042 --> 00:42:36,797 – Ja, som om de var inne i mitt huvud. - I ditt huvud? 496 00:42:36,882 --> 00:42:39,999 Verkligen. är det här logiskt? Är det möjligt? 497 00:42:40,083 --> 00:42:42,358 Du skulle bli förvånad över vad som är möjligt. 498 00:42:42,443 --> 00:42:47,073 Jag är bara rädd för att sluta som min mamma, rädd att jag håller på att tappa förståndet. 499 00:42:47,163 --> 00:42:52,078 Rädd att du håller på att bli galen, alltså Bra. Det är bra att få ut det. 500 00:42:52,163 --> 00:42:56,236 Du är rädd att du håller på att bli galen, berätta för folk. Du behöver ett uttag. 501 00:42:56,323 --> 00:42:59,156 - Jag får ut det i mina målningar. - Målar du? 502 00:42:59,243 --> 00:43:01,916 - Ja. - Det är bra att måla. 503 00:43:02,004 --> 00:43:04,642 Du vet, när jag var ung, Jag brukade måla... 504 00:43:04,723 --> 00:43:07,716 Predikaren Pauley! Kom igen. Alla väntar. 505 00:43:07,804 --> 00:43:10,637 - Jag vet inte om det är just nu... - Varsågod. 506 00:43:10,723 --> 00:43:13,841 Herren väntar på ingen. Få in din rumpa här. 507 00:43:13,924 --> 00:43:16,642 Just nu är det ingen bra tid! 508 00:43:22,924 --> 00:43:25,597 Helvete! 509 00:43:28,164 --> 00:43:29,563 Vad sa han? 510 00:43:29,644 --> 00:43:33,557 Gud fördömer vem som helst som inte förhärligas i sitt verk! 511 00:43:33,644 --> 00:43:37,717 Det är en jäkla natt ute. Låt oss hålla predikan på gräsmattan. 512 00:43:37,805 --> 00:43:41,558 Kom igen, syster. Helvete! Skit. Ursäkta mig. 513 00:43:47,445 --> 00:43:50,801 Kan vi få ner det lite, snälla du? 514 00:43:50,885 --> 00:43:55,083 Bröder och systrar, snälla tyst. Tack. 515 00:43:55,164 --> 00:43:59,443 Vi kommer hit gång på gång och vi pratar om samma gamla samma gamla. 516 00:43:59,525 --> 00:44:01,675 Hej, tyst. 517 00:44:01,764 --> 00:44:05,360 – Vi pratar om Jesus. - Det är rätt. 518 00:44:05,445 --> 00:44:08,278 sa Jesus och Jesus grät. 519 00:44:08,365 --> 00:44:10,959 Jesus hörde och Jesus gick fram. 520 00:44:14,765 --> 00:44:17,040 Jag vill inte prata om Jesus. 521 00:44:17,125 --> 00:44:22,722 För som den store mannen lär oss, det finns två sidor av varje historia. 522 00:44:22,806 --> 00:44:26,400 Inte en utan två. En berättelse är inte ensidig. 523 00:44:26,486 --> 00:44:30,399 En berättelse har dualitet. Det finns två sidor av varje historia. 524 00:44:31,485 --> 00:44:35,161 Vilket för tankarna till frasen ''nödvändigt ont''. 525 00:44:35,246 --> 00:44:38,397 Jag känner många av er hör den frasen och säg, 526 00:44:39,406 --> 00:44:41,237 ''Det är inte ens meningsfullt för mig. 527 00:44:41,326 --> 00:44:45,160 ''Kan inte vara något sådant nödvändigt - hur är det onda nödvändigt? 528 00:44:45,245 --> 00:44:49,000 ''Det stämmer inte. Det är plädar och ränder, onda och nödvändiga.'' 529 00:44:49,086 --> 00:44:53,523 Du förstår, för utan dåliga, det finns inget bra. 530 00:44:54,526 --> 00:44:58,520 Utan ljus finns inget mörker, du behöver båda dessa saker. 531 00:44:58,606 --> 00:45:00,517 Hör du vad jag säger? 532 00:45:00,606 --> 00:45:05,157 Om varje dag är en solig dag, ja då, vad är en solig dag? 533 00:45:05,246 --> 00:45:09,798 Tja, slutsatsen, vad jag försöker berätta för dig ikväll, 534 00:45:09,886 --> 00:45:14,438 är det ont...eeeevil... är nödvändigt. 535 00:45:14,527 --> 00:45:19,157 Det onda är nödvändigt, därför om det är nödvändigt, ondska... 536 00:45:19,246 --> 00:45:21,715 - Ondska... – ..måste vara bra. 537 00:45:21,807 --> 00:45:24,002 Ondska är gott. 538 00:45:26,087 --> 00:45:29,318 Det är vad jag tror. Ondskan måste vara god, måste vara god. 539 00:45:29,407 --> 00:45:32,797 - Låt mig höra er alla säga det... – Det onda är gott. 540 00:45:32,887 --> 00:45:37,438 Ondska är gott. Ta broder Brown, en av våra starkaste diakoner, 541 00:45:37,528 --> 00:45:39,199 stabilitetens pelare. 542 00:45:39,288 --> 00:45:43,838 Broder Brown var på Bushwick Avenue igår kväll med en hora på två dollar. 543 00:45:43,927 --> 00:45:46,760 - Jag visste inte att hon inte var någon hora! - Du ligger hund, 544 00:45:46,848 --> 00:45:50,203 - du sa att du var hos din mamma. - Nu, det är ont. 545 00:45:50,288 --> 00:45:52,927 När du berättar för din fru, ''Jag ​​ska se mamma,'' 546 00:45:53,008 --> 00:45:56,045 då går du och hämtar dig en två-dollar ho, det är ont. 547 00:45:56,127 --> 00:46:00,200 Men broder Brown hade det bra med den där två dollar ho. 548 00:46:00,288 --> 00:46:03,644 Du kan skjuta en två-dollar ho och hon har inga gränser! 549 00:46:03,728 --> 00:46:06,083 Ond och god går hand i hand. 550 00:46:06,168 --> 00:46:10,525 – Ondskan är som ondskan gör. - Jag trodde att jag skulle hitta dig här. 551 00:46:10,608 --> 00:46:14,044 - Vad gör du här? - Kaptenen har något för oss, 552 00:46:14,129 --> 00:46:17,086 info om de där stelna i soptunnan. Vad är fel? 553 00:46:17,168 --> 00:46:22,242 - Kom ihåg Nikki. - Du knullade henne, eller hur? 554 00:46:22,328 --> 00:46:24,558 Vi skaffade oss en till! 555 00:46:26,848 --> 00:46:30,523 - Knullad vem? - Du vet jävligt vem. Nikki. 556 00:46:30,609 --> 00:46:32,519 – Du vet jävligt bra! - Vad? 557 00:46:32,608 --> 00:46:36,283 Nikki! Babylons hora. Det var vad hon var. 558 00:46:36,369 --> 00:46:39,566 - Babylons hora. - Jag rörde aldrig den där tjejen. 559 00:46:39,649 --> 00:46:42,402 Då bör du byta dina skjortor oftare. 560 00:46:42,488 --> 00:46:45,720 - Hennes läppstift sitter på din krage! - Läppstift på kragen! 561 00:46:45,809 --> 00:46:49,165 Vilken typ av man är du? Det är en skam och en chock! 562 00:46:49,249 --> 00:46:52,241 - Det blev inte så. - Säg till henne. 563 00:46:52,329 --> 00:46:54,843 Skäms inte för dig själv, pojke. 564 00:46:54,929 --> 00:46:58,365 Skäms inte för du gick ut och fick dig en liten röv! 565 00:46:58,449 --> 00:47:00,201 - Ass är bra! - Det är rätt! 566 00:47:00,289 --> 00:47:03,804 Jag vet att många av er kanske säger, ''Hur kan han säga att röv är bra?'' 567 00:47:03,889 --> 00:47:06,484 Hur tror ni att ni kom hit? 568 00:47:06,569 --> 00:47:10,403 Ass är bra! Det onda är gott och röv är gott. 569 00:47:10,490 --> 00:47:12,320 Och om du får dig en bit elak... 570 00:47:14,250 --> 00:47:16,684 Rita, vart ska du? Rita, du tjatar. 571 00:47:16,769 --> 00:47:20,126 - Detta är löjligt! - Glöm det då. 572 00:47:20,209 --> 00:47:22,440 Nej. Jag gick efter att du gått och lagt dig! 573 00:47:22,529 --> 00:47:26,205 – Du behöver inte förklara. – Nej, hon stötte på mig. 574 00:47:26,290 --> 00:47:29,248 Jag var på stationen. Fem killar kommer att svära på det. 575 00:47:29,330 --> 00:47:32,003 Hej, hon lånar allt annat av mig... 576 00:47:32,090 --> 00:47:35,162 Av dina? 577 00:47:36,250 --> 00:47:38,525 Sa du ditt? 578 00:47:39,571 --> 00:47:42,165 - Det blev fel. - Nej, du sa ditt. 579 00:47:42,250 --> 00:47:47,245 Glöm det. Du har dina egna regler, du spelar efter ditt eget spel. 580 00:47:48,891 --> 00:47:52,122 Rita, du och jag, vi ser saker annorlunda, det vet vi, 581 00:47:52,211 --> 00:47:54,565 men så behöver det inte vara en dålig sak, 582 00:47:54,651 --> 00:47:58,006 det betyder bara att vi har mycket att lära från varandra. 583 00:47:59,290 --> 00:48:04,365 Se, jag kom hit för att Jag har en rad om de där två John Does. 584 00:48:04,451 --> 00:48:07,727 - Gissa vad? - Vad? 585 00:48:07,811 --> 00:48:09,927 De arbetade för Kitty Caprisi. 586 00:48:11,091 --> 00:48:13,241 - Mobbbossen? - Bingo. 587 00:48:14,331 --> 00:48:17,483 Nu börjar det bli redo för regn. Vill du sätta dig i bilen? 588 00:48:31,091 --> 00:48:33,810 Var uppmärksam, allihop. halleluja! 589 00:48:40,812 --> 00:48:42,848 Gå härifrån, din skit! 590 00:48:42,932 --> 00:48:46,561 - Du har inte bollarna, Guido. - Du gjorde din poäng, Bear. 591 00:48:46,652 --> 00:48:50,691 Jag skulle kunna vara en bra stick-up man, Bear. Jag är jävla bäst. 592 00:48:50,772 --> 00:48:54,481 - Här är en het röv. - Kysser du din mamma med den munnen? 593 00:48:54,573 --> 00:48:57,451 Jag visste inte att hon var med någon, Jag är ledsen. 594 00:48:57,532 --> 00:49:00,604 - Ursäkta besväret. - Gå härifrån, man. 595 00:49:00,692 --> 00:49:02,649 Andrew, kan du göra mig en tjänst? 596 00:49:02,732 --> 00:49:06,442 - Kom iväg härifrån. - Jag går, okej? 597 00:49:06,533 --> 00:49:11,561 bravo! Du borde få en Oscar för den skiten, du mannen, pojke. 598 00:49:11,653 --> 00:49:15,202 En minut är du du, sedan bam! Du är Al Sharpton! 599 00:49:15,293 --> 00:49:18,285 – Som att ta godis från ett barn. - Kan du lära mig? 600 00:49:18,373 --> 00:49:23,322 Det tar en mästervampyr att förvandla sig till en människa, 601 00:49:23,413 --> 00:49:27,691 speciellt för att absorbera sina tankar - du har så röriga sinnen. 602 00:49:28,613 --> 00:49:33,768 Chef? Jag har en idé. Byt till henne partner. Det kommer att knulla hennes huvud. 603 00:49:33,853 --> 00:49:36,766 Det måste först vara en dörröppning till ondskan. 604 00:49:36,853 --> 00:49:40,084 Jag har ännu inte upptäckt en sådan sak med den här mannen Rättvisa. 605 00:49:40,173 --> 00:49:42,529 Ärligt talat så börjar det irritera mig. 606 00:49:42,614 --> 00:49:45,174 - Jag med. - ''Ristorante ltaliano''. 607 00:49:45,854 --> 00:49:48,811 Perfetto. Om man ska vin och äta en kvinna, 608 00:49:48,894 --> 00:49:52,091 han måste veta vad man ska vin och äta henne med. 609 00:49:52,174 --> 00:49:57,646 - Hon är där med polisen! - Och vi ska alla på en tur. 610 00:49:57,734 --> 00:50:00,532 Det är vad jag pratar om! Låt oss värma upp det! 611 00:50:00,614 --> 00:50:03,367 Slita av hans huvud och skita honom i nacken, chef! 612 00:50:03,454 --> 00:50:06,332 - Agera som en vampyr! - Var fick du tag i det? 613 00:50:06,414 --> 00:50:10,805 Bloomingdale's. Jag krossade fönstret och tog av den lilla vita mannen. 614 00:50:10,894 --> 00:50:13,488 Jag kan använda den mer än han. Se. 615 00:50:13,575 --> 00:50:15,611 Du improviserar. Mycket bra. 616 00:50:15,694 --> 00:50:18,448 Du förvandlas till min bästa ghoul någonsin. 617 00:50:18,534 --> 00:50:21,094 Få upp dina jävla händer, Sambo! Flytta den! 618 00:50:21,174 --> 00:50:24,087 - Rör på rumpan! - Ta min hand, det är allt jag har. 619 00:50:24,175 --> 00:50:27,884 Skjut upp den i rumpan, Meadowlark. Vad är du, en magiker? 620 00:50:27,975 --> 00:50:31,888 - Ge mig din jävla plånbok. - Brooklyn... 621 00:50:31,975 --> 00:50:34,808 - Kom igen! - Jag älskar det här stället. 622 00:50:34,895 --> 00:50:37,568 Jesus Kristus. Åh, din jävla...! 623 00:50:37,655 --> 00:50:39,691 - Herregud! - Dumhuvud. 624 00:50:41,215 --> 00:50:46,335 De gjorde en pick-up på, låt oss säg bara några intäkter från verksamheten. 625 00:50:46,415 --> 00:50:49,169 - En hämtning från vem? - En punknummerlöpare, 626 00:50:49,255 --> 00:50:51,974 namn på Julius något eller annat. 627 00:50:52,055 --> 00:50:55,525 Jag såg hans flickvän sparka den levande snoppen ur honom en gång. 628 00:50:55,615 --> 00:50:58,573 Det är en stor bred som heter Eva. Bor på domstolen. 629 00:50:58,655 --> 00:51:02,490 Så du tror det här Julius kunde ha isat dina pojkar? 630 00:51:02,575 --> 00:51:05,090 - Hade vi våra pojkar? - Den där putsen kunde inte iste! 631 00:51:05,176 --> 00:51:07,973 Han är nästan lika stor en kycklingskit som Guido. 632 00:51:11,056 --> 00:51:13,853 Släpp skiten på golvet. Ingen var smart. 633 00:51:13,936 --> 00:51:18,214 Lägg dina jävla vapen på golvet! Kom låt oss gå! Och du! 634 00:51:18,296 --> 00:51:21,686 Töm kassan redan nu! Skynda dig, gör det! 635 00:51:21,776 --> 00:51:22,891 Okej, nu kör vi. 636 00:51:22,976 --> 00:51:26,048 Hej, det finns mycket jävla kärlek i det här rummet. 637 00:51:26,136 --> 00:51:29,287 På tal om det, tror du på kärlek vid första ögonkastet? 638 00:51:29,376 --> 00:51:32,209 - Kom i helvete ifrån mig. - Spelar du svårt att få? 639 00:51:32,296 --> 00:51:36,084 Låt mig jobba på dig. Se upp, Shaft, Jag gör ett hål i din afro. 640 00:51:36,176 --> 00:51:40,806 Du kommer att bli min nya flickvän. Nu kör vi. Är registret tomt? 641 00:51:40,896 --> 00:51:44,127 Vad är det med den här skiten? Bli av med den här jävla vitlöken. 642 00:51:44,217 --> 00:51:47,526 Vitlöksbröd, signore? 643 00:51:47,616 --> 00:51:52,008 Nästa person att erbjuda en vitlök produkten kommer att få en i röven. 644 00:51:52,977 --> 00:51:56,765 Säg det till den jävla katten håll käften annars slår jag honom! 645 00:51:56,857 --> 00:51:58,256 Lätt, Sugar. 646 00:51:58,337 --> 00:52:02,376 Jag svälter. Vill du ha avhämtning? Vilken är din favoritpasta? 647 00:52:02,457 --> 00:52:05,369 - Fusilli. - Min också. Vi behöver pasta här! 648 00:52:05,457 --> 00:52:08,733 Vitlökspojke, ge oss lite fusilli, två kvar. 649 00:52:08,817 --> 00:52:11,456 - Rör på rumpan! - Det kommer. 650 00:52:11,537 --> 00:52:15,212 Jävla musik gör mina öron blöda. Vi behöver vin också, älskling. 651 00:52:15,297 --> 00:52:17,891 - Rött. - Joey, rött vin. Rör på rumpan. 652 00:52:17,978 --> 00:52:20,047 Det här stället får mig att klia. 653 00:52:22,378 --> 00:52:24,686 Socker! 654 00:52:24,777 --> 00:52:28,327 Den jävla katten kom, väsande och gör klor... 655 00:52:33,658 --> 00:52:36,411 - Mamma Mia! - Jävlar, jag dödar honom! 656 00:52:36,498 --> 00:52:40,173 - Jag gillar katter. - Du borde ha sagt det, dockan. 657 00:52:42,218 --> 00:52:43,697 Inte så hårt, mr Tibbs. 658 00:52:43,778 --> 00:52:48,454 - Hej, älskare, du följer med mig. - Jag följer med henne, okej? Nu går vi. 659 00:52:48,538 --> 00:52:52,008 - Björn, vem har bollarna nu, va? - Fy fan! 660 00:53:00,258 --> 00:53:03,729 - Du måste alltid vara hjälten. - Det var en impuls, okej? 661 00:53:03,818 --> 00:53:07,016 Den här killen hade en .38 i ditt huvud, han kunde ha dödat dig. 662 00:53:07,099 --> 00:53:09,772 - Det var en .45. Jag ogillar det. - Håll käften. 663 00:53:09,858 --> 00:53:14,330 Hej, jag känner dig. Såg jag dig inte kl Kannor på 5th Street, den där pussbaren? 664 00:53:14,418 --> 00:53:17,217 - Håll käften! - Titta, jag tog ner honom. 665 00:53:17,298 --> 00:53:20,371 - Varför kan du inte ge mig det? - För att han är en skitstövel! 666 00:53:20,458 --> 00:53:23,019 - Håll käften! - Du var ur led 667 00:53:23,099 --> 00:53:26,057 och du vet jävligt bra du borde ha väntat på mig. 668 00:53:26,139 --> 00:53:29,131 Hon behöver inte dig, Soul Train. Säg till honom. 669 00:53:29,219 --> 00:53:34,009 Håll käften! Jag var till höger plats vid rätt tidpunkt, ingen stor grej! 670 00:53:34,099 --> 00:53:37,808 Staden Brooklyn ska dömas som staden Babylon! 671 00:53:37,900 --> 00:53:43,132 Det står här, ''Hon bär en gyllene bägare fylld av hennes styggelser 672 00:53:43,219 --> 00:53:45,529 ''och smutsen från hennes otukt.'' 673 00:53:46,820 --> 00:53:49,937 Vi ska vara partners, se upp för varandra, 674 00:53:50,020 --> 00:53:54,218 - men du fattar bara inte, eller hur? - Få vad? 675 00:53:54,940 --> 00:54:00,253 Jag bryr mig om dig lite mer än vad jag borde 676 00:54:00,340 --> 00:54:02,171 men jag kan inte hjälpa det. 677 00:54:07,820 --> 00:54:10,618 Nikki! Det är därifrån jag känner dig! 678 00:54:10,700 --> 00:54:14,932 Nikki från Bed-Stuy berättade för mig en polis som heter Justice beast-knullade henne. 679 00:54:15,020 --> 00:54:18,411 - Du är odjuret som knullade Nikki! - Håll käften! 680 00:54:18,501 --> 00:54:21,891 Det var du. Du knullade henne. Du vet att du gjorde det. 681 00:54:21,980 --> 00:54:24,097 Jag vet inte vad han pratar om. 682 00:54:28,020 --> 00:54:33,378 - Veder, på mitt kontor just nu. - Du gjorde det bra. Han är en skitstövel. 683 00:54:33,461 --> 00:54:36,372 Han förtjänade varje handflata som träffade honom. 684 00:54:36,461 --> 00:54:38,850 Hej, ta det lugnt. Vad är det med dig? 685 00:54:38,941 --> 00:54:42,980 - Hej, polisbrutalitet! - Gör något med den här jäveln! 686 00:54:43,061 --> 00:54:45,814 Soul Train, jag och du just nu, va? 687 00:54:45,901 --> 00:54:48,051 Har du blivit informerad om dina rättigheter? 688 00:54:48,141 --> 00:54:50,530 - Två dagars avstängning! - Vad? Två dagar? 689 00:54:50,621 --> 00:54:54,250 Ja, jag har blivit informerad av allt jag behöver veta. 690 00:54:54,341 --> 00:54:56,775 Ännu en galning. Okej, flytta den. 691 00:55:00,622 --> 00:55:02,339 Försök döda polisen. 692 00:55:04,742 --> 00:55:07,335 Syndare! Syndare! 693 00:55:11,622 --> 00:55:13,772 Vad är fel med...? 694 00:55:14,342 --> 00:55:16,572 Han gick den vägen. 695 00:55:17,662 --> 00:55:20,096 Varför gör ni inte ett jobb, va? 696 00:55:20,181 --> 00:55:22,377 Vad gör vi på golvet? 697 00:55:51,463 --> 00:55:53,374 Se upp! 698 00:55:55,063 --> 00:55:58,578 - idiot! - Se upp vart du ska, damen! 699 00:56:00,863 --> 00:56:02,581 Ja tack. 700 00:56:02,663 --> 00:56:05,780 Åh, jösses. Söndagsförare. 701 00:56:08,343 --> 00:56:11,859 - Hej, du är... - Herr Popular. 702 00:56:11,943 --> 00:56:13,820 Men mina vänner kallar mig Max. 703 00:56:14,903 --> 00:56:17,815 - Tja, jag är... - Rita. Jag minns. 704 00:56:17,903 --> 00:56:20,861 Jag gick precis förbi och du behövde hjälp. 705 00:56:20,944 --> 00:56:22,615 Du blöder. 706 00:56:33,823 --> 00:56:37,942 Du vet, det är två gånger jag är skyldig dig. Måste du alltid vara hjälten? 707 00:56:38,024 --> 00:56:41,255 Jag råkade bara vara med rätt plats vid rätt tidpunkt, 708 00:56:41,344 --> 00:56:43,904 det är verkligen ingen stor sak. 709 00:56:46,024 --> 00:56:48,060 Titta, det där med baren... 710 00:56:48,144 --> 00:56:50,533 - Åh, det var mitt fel. - Nej. 711 00:56:50,624 --> 00:56:53,377 Jag ber om ursäkt. Min vän var full den natten. 712 00:56:53,465 --> 00:56:57,173 Det var det verkligen en sån där dag, vet du? 713 00:56:57,264 --> 00:56:58,936 Ungefär som idag. 714 00:56:59,024 --> 00:57:02,096 Jag förstår. Jag är själv mer en nattmänniska. 715 00:57:03,264 --> 00:57:06,654 Verkligen? Det är jag också. 716 00:57:13,665 --> 00:57:17,817 Det är bäst att jag sätter igång. Jag svälter också. 717 00:57:21,745 --> 00:57:25,818 - Tack. Godnatt. - Godnatt. 718 00:57:29,145 --> 00:57:31,613 Gillar du italienska? 719 00:57:34,425 --> 00:57:37,497 Jag gör en utmärkt fusilli. 720 00:57:39,305 --> 00:57:41,455 Det är faktiskt min favorit 721 00:57:41,545 --> 00:57:45,663 men jag tycker verkligen att jag borde att ta en regncheck. 722 00:57:45,746 --> 00:57:48,054 Åh. Det finns någon annan. 723 00:57:55,306 --> 00:57:57,136 Inte längre. 724 00:57:57,226 --> 00:58:02,698 Om det inte finns någon annan då Jag skulle älska att ha dig på middag. 725 00:58:13,346 --> 00:58:16,019 Titta här. Jag är polis. 726 00:58:16,106 --> 00:58:19,416 - Polisen. - Lagen. 727 00:58:19,506 --> 00:58:23,898 Vilket betyder om du försöker något roligt, jag skjuter dig. 728 00:58:25,227 --> 00:58:28,503 Ser jag ut som jag skulle bita dig? 729 00:58:28,586 --> 00:58:31,624 Du bör inte. Inte efter dagen jag har haft. 730 00:58:31,707 --> 00:58:34,858 Kan jag skicka min bil för att hämta dig om en halvtimme? 731 00:58:36,747 --> 00:58:41,775 Din bil. Nåväl, låt oss göra det en timme. 732 00:58:41,867 --> 00:58:44,256 Vi ses då. 733 00:59:15,428 --> 00:59:19,580 Titta, Rita, Jag har några saker jag behöver säga 734 00:59:19,668 --> 00:59:22,387 för detta är riktigt jobbigt för mig och... Shit. 735 00:59:22,468 --> 00:59:27,019 Jag sa aldrig något så här förut och jag... Fan. 736 00:59:27,108 --> 00:59:28,667 Titta, jag är mannen 737 00:59:28,748 --> 00:59:31,740 och jag har några saker Jag måste sätta din röv rakt på. 738 00:59:31,828 --> 00:59:33,784 Du kommer att göra som jag säger gör! 739 00:59:35,989 --> 00:59:38,058 Jag måste vara galen... 740 00:59:45,709 --> 00:59:47,904 Så vad gör du här? 741 00:59:47,988 --> 00:59:50,184 Jag var bara... 742 00:59:51,268 --> 00:59:54,420 - Vart ska du? - Middag. 743 00:59:54,509 --> 00:59:56,625 Middag? Klädd så? 744 01:00:00,229 --> 01:00:02,823 - Vem åker du med? - En vän. 745 01:00:03,429 --> 01:00:08,184 En flickvän? Jag säger bara, för satan, du ser bra ut. 746 01:00:08,269 --> 01:00:10,863 Kan jag skjutsa dig eller något? 747 01:00:12,069 --> 01:00:15,266 - Jag har en, tack. - Fan, är det din tur? 748 01:00:18,350 --> 01:00:21,705 - Miss Rita, god kväll. - God kväll. 749 01:00:24,989 --> 01:00:26,708 Måste gå. 750 01:00:26,789 --> 01:00:29,588 Åh, ville du ha något? 751 01:00:29,669 --> 01:00:34,221 Jag... Jag skulle bara få en pizza och du vet, jag tänkte... 752 01:00:35,309 --> 01:00:39,701 – Ha det bara bra, så är det bara. - Tack. 753 01:00:39,790 --> 01:00:43,783 - Smaklig måltid. - Ja. Du också. 754 01:00:48,870 --> 01:00:52,067 Du trodde att du skulle göra det skaffa lite röv ikväll. 755 01:00:52,150 --> 01:00:55,700 Ta din röv till Blockbuster, få en video. 756 01:00:55,791 --> 01:00:57,940 Pizzaställe. 757 01:00:58,030 --> 01:01:01,580 Det finns ingen pizzeria här, du ljuger jävla. 758 01:01:03,351 --> 01:01:06,899 Vi ses. Behöver lätta upp, stå där och se elak ut. 759 01:01:06,990 --> 01:01:09,630 Få bort din liggande röv från gatan! 760 01:01:13,351 --> 01:01:16,866 - Är du säker på att det här är det? - Ja det var det. 761 01:01:16,951 --> 01:01:18,987 Rätt ner i hallen till höger. 762 01:01:20,111 --> 01:01:24,229 En minut tidigare skulle hon ha gjort det fångade mig med att kasta varje besvärjelse jag kände 763 01:01:24,311 --> 01:01:26,347 på Julius svinstia i en lägenhet 764 01:01:26,431 --> 01:01:30,390 men när hon kom Jag hade platsen i rimlig form, 765 01:01:30,472 --> 01:01:32,427 om jag får säga det själv. 766 01:01:45,312 --> 01:01:48,349 Ursäkta min byggnad, Jag har precis skaffat den. 767 01:01:48,432 --> 01:01:52,061 - Det här är otroligt. - Nej du är. Du ser fabulös ut. 768 01:01:52,152 --> 01:01:54,871 Tack. Jag får inte klä ut mig alltför ofta. 769 01:01:54,952 --> 01:01:57,227 Det borde ändras. Gillar du rött vin? 770 01:01:57,312 --> 01:02:03,070 - Ja. Det är den enda jag dricker. - Verkligen? Vi delar liknande smak. 771 01:02:06,072 --> 01:02:08,870 Van Gogh. Han är min favoritmålare. 772 01:02:09,592 --> 01:02:11,548 Ta en närmare titt. 773 01:02:13,953 --> 01:02:16,672 Är det originalet? 774 01:02:16,752 --> 01:02:19,221 Ja. Han är min favorit också, 775 01:02:19,313 --> 01:02:23,351 så sliten av visioner att ingen omkring honom kunde uppskatta. 776 01:02:23,433 --> 01:02:27,904 Jag dras konstigt till hans konst. Det är ett slags utlopp för mig. 777 01:02:29,353 --> 01:02:31,423 Jag vet vad du menar. 778 01:02:32,473 --> 01:02:35,749 - Det är vackert. - Ja det är det. 779 01:02:38,033 --> 01:02:42,151 Till skönheten... i natten. 780 01:02:47,633 --> 01:02:50,386 Här har jag det åt dig. 781 01:02:50,473 --> 01:02:52,907 - Gå bort! - Polis. 782 01:02:52,993 --> 01:02:55,905 Vill bara fråga dig några frågor, frun. 783 01:02:56,714 --> 01:02:59,785 Vad försöker du göra, bryta ner min dörr? 784 01:02:59,874 --> 01:03:02,592 Visa mig din sköld, inte som att det betyder skit. 785 01:03:02,674 --> 01:03:05,824 Vill bara fråga om en vän, fånig kille, 786 01:03:05,914 --> 01:03:11,068 - nummerlöpare för Kitty Caprisi. - Julius? Han har problem? Kom in. 787 01:03:11,954 --> 01:03:13,910 Det känns som om du känner mig. 788 01:03:13,994 --> 01:03:16,588 Vi har mycket gemensamt, eller hur? 789 01:03:16,674 --> 01:03:21,384 Vissa saker, ja, men du har varit på så många ställen, 790 01:03:21,474 --> 01:03:25,752 du har sett så mycket, du har haft ett så spännande liv. 791 01:03:25,834 --> 01:03:28,871 Man kan säga att jag har haft flera. 792 01:03:32,594 --> 01:03:38,590 Ibland undrar jag vad som finns där ute, bortom skyline, bortom Brooklyn, 793 01:03:38,675 --> 01:03:41,030 förbi allt jag någonsin känt. 794 01:03:41,114 --> 01:03:46,871 - Det finns ingen plats du inte kan gå. - Ingen plats där tunnelbanan inte går. 795 01:03:46,955 --> 01:03:51,073 Men hur är det med dina drömmar, Rita? Dina drömmar om ett annat liv? 796 01:03:51,155 --> 01:03:53,749 Och en annan värld? Ett annat du? 797 01:03:55,835 --> 01:03:57,826 Alla har de drömmarna. 798 01:03:59,795 --> 01:04:04,949 Du har en hunger aldrig stillad och ett behov aldrig uppfyllt. 799 01:04:08,395 --> 01:04:10,625 Gud bara vet vad jag behöver. 800 01:04:11,756 --> 01:04:15,304 Och jag vet. Du måste ge mig den här drinken... 801 01:04:15,395 --> 01:04:17,147 och ge mig din hand... 802 01:04:17,236 --> 01:04:19,909 - och kom och dansa med mig. - Å nej. 803 01:04:19,996 --> 01:04:23,466 - Jag är ingen bra dansare. - Kom snälla. Bara en dans. 804 01:04:23,556 --> 01:04:25,227 Kom kom. 805 01:04:25,316 --> 01:04:29,673 Åh, Max. Detta är galet. 806 01:04:31,116 --> 01:04:34,552 Det är inget fel med att vara bara lite galen. 807 01:04:56,956 --> 01:05:00,267 Jag har aldrig dansat så här förut. 808 01:05:00,356 --> 01:05:02,745 Och nu kommer du aldrig sluta. 809 01:05:13,197 --> 01:05:18,032 Jag har inte känt så här sedan... Jag har aldrig känt så här. 810 01:05:18,117 --> 01:05:20,950 Hur skulle du vilja känna så här varje natt? 811 01:05:21,037 --> 01:05:23,108 Är det en trickfråga? 812 01:05:25,918 --> 01:05:28,112 Att gå till platser du aldrig har varit? 813 01:05:29,797 --> 01:05:33,154 - Ja. - Drick det vin du aldrig har smakat? 814 01:05:37,158 --> 01:05:40,150 Jag kan ge dig den, Rita. 815 01:05:40,238 --> 01:05:43,992 En värld där ingen skrattar åt dig för vad du känner, 816 01:05:44,078 --> 01:05:46,546 vad du ser, vad du är. 817 01:05:50,318 --> 01:05:52,548 Allt du behöver göra är att... 818 01:05:54,398 --> 01:05:56,195 säga... 819 01:06:00,878 --> 01:06:02,948 säg ordet, säg det. 820 01:06:39,959 --> 01:06:45,511 - Letar du efter tjejen? - Flickan? Vilken tjej? 821 01:06:45,600 --> 01:06:49,035 Du är polis, du ska komma ihåg ansikten. 822 01:06:50,759 --> 01:06:52,989 Nattväktaren nere vid kajen? 823 01:06:53,079 --> 01:06:56,867 Höger. Jag är också den stolta hyresvärden av denna bostadstyp plats, 824 01:06:56,959 --> 01:07:00,190 så jag vet vem som kommer och jag vet vem som går. 825 01:07:00,280 --> 01:07:03,589 Jag letar efter en bror heter Julius. Julius Jones. 826 01:07:03,679 --> 01:07:07,592 Jones, Jones... Jag kände en Latoya Jones en gång. 827 01:07:07,680 --> 01:07:11,195 Kallade henne Mrs Butterworth cos hon hade en röv platt som en pannkaka. 828 01:07:11,280 --> 01:07:15,034 Jag har inte sett henne på sistone men jag har sett din partner, 829 01:07:15,120 --> 01:07:16,519 Ja det har jag. 830 01:07:18,280 --> 01:07:19,918 Har du sett min partner? 831 01:07:20,000 --> 01:07:24,596 Måste ha gjort några seriösa stötar igår kväll med den katten. 832 01:07:24,681 --> 01:07:27,752 - Vilken katt? - Någon snäll jävel. 833 01:07:27,841 --> 01:07:32,357 Ny hyresgäst. Han har varit knacka på den där översta hyllan! 834 01:07:32,440 --> 01:07:34,317 Jag pratar pang-pang-pang! 835 01:07:34,400 --> 01:07:38,633 När hon gick ut i morse, hon var bågbent. 836 01:07:38,721 --> 01:07:43,670 - Så du vet var hon tog vägen? - Jag skulle säga att hon gick hem för att sova. 837 01:07:43,761 --> 01:07:47,116 Naturligtvis fick hon inga igår kväll. Pang-pang... 838 01:07:47,201 --> 01:07:49,156 1 3 Fox, kom in, över. 839 01:07:50,440 --> 01:07:53,513 - Skit. - Justice, var är du? 840 01:07:56,761 --> 01:08:00,913 - 1 3 Fox, vad händer? - En DOA i Brooklyn City Hall. 841 01:08:01,001 --> 01:08:04,789 Kvinna, slutet av tjugotalet, Kapten ber dig på webbplatsen. 842 01:08:10,642 --> 01:08:13,361 - Hej, Connie. - Hallå. 843 01:08:13,441 --> 01:08:16,513 Gud vet vem eller vad fick upp henne där. 844 01:08:16,601 --> 01:08:18,718 Låt mig se det där. 845 01:08:22,562 --> 01:08:27,112 Ser ut som ett lakan eller något hon är insvept i. 846 01:08:27,202 --> 01:08:28,715 Skit! 847 01:08:32,802 --> 01:08:34,838 Attans. Nikki. 848 01:08:37,562 --> 01:08:41,111 Om det är en sak en vampyr har, det är tålamod, 849 01:08:41,202 --> 01:08:43,875 speciellt med de av sitt eget slag. 850 01:08:44,682 --> 01:08:49,358 Men även det, med tiden, tar slut och sedan i mörkrets familj, 851 01:08:49,443 --> 01:08:53,151 blod kommer att visa sig tjockare än vatten någonsin kan vara. 852 01:09:07,203 --> 01:09:10,592 Rita, vakna! Rita, vakna! 853 01:09:14,723 --> 01:09:20,036 Jävla flicka! Jag måste ringa hit 50 gånger! Har du sovit hela dagen? 854 01:09:20,123 --> 01:09:25,277 Jag är törstig. Vad pågår? Vad gör du här? 855 01:09:26,884 --> 01:09:28,363 Det handlar om Nikki. 856 01:09:31,244 --> 01:09:35,317 - Vad som än hände mellan er... - Hon är död, Rita. 857 01:09:38,763 --> 01:09:42,154 - Vad? – Men det är mer än så. 858 01:09:44,604 --> 01:09:49,280 Sättet hon hängde på var precis som du målade den. 859 01:09:53,324 --> 01:09:58,114 – Nej, det var bara en dröm. – Nej, det är på riktigt. 860 01:09:59,324 --> 01:10:04,079 Allt du trodde på och det gjorde jag inte är verklig. 861 01:10:04,165 --> 01:10:06,201 Justice, såg du henne? 862 01:10:16,005 --> 01:10:20,282 - Då är jag inte galen på något sätt. - Nej. 863 01:10:20,365 --> 01:10:22,799 Inte galnare än vi andra. 864 01:10:24,365 --> 01:10:27,675 Varför jag? Varför händer detta mig? 865 01:10:27,765 --> 01:10:30,324 jag vet inte... 866 01:10:30,405 --> 01:10:33,363 men vi löser det här tillsammans. 867 01:10:35,925 --> 01:10:39,838 Nu gör vi misstag och vi har skillnader men... 868 01:10:42,885 --> 01:10:47,242 det är ok, vi är bara människor, eller hur? 869 01:11:17,806 --> 01:11:20,604 - Vet du vad du gör? - Nej. 870 01:11:23,726 --> 01:11:25,921 Jag tar igen det allt eftersom. 871 01:11:40,207 --> 01:11:42,162 Jag vill ha det här men... 872 01:11:43,767 --> 01:11:46,281 Attans! Å fasen! 873 01:12:52,289 --> 01:12:53,516 idiot! 874 01:13:02,609 --> 01:13:06,363 Lätt. Honung lamm, nu är det inte en bra tid att jävlas med mannen... 875 01:13:09,529 --> 01:13:12,327 - Åh, shit, fick han dig också? - Jag tar hand om det här. 876 01:13:12,409 --> 01:13:14,400 Jag kommer att vara i köket. 877 01:13:14,489 --> 01:13:16,764 - Vill du ha en cappuccino? - Välkommen hem. 878 01:13:16,849 --> 01:13:18,248 Tar du fortfarande rött? 879 01:13:18,329 --> 01:13:22,607 Efter igår kväll vill du något med lite mer bett. 880 01:13:22,689 --> 01:13:25,601 - Vad har du gjort med mig? - Bara det du frågade. 881 01:13:25,689 --> 01:13:29,318 - Jag bad inte om det här! - Nej, men du ville ha det. 882 01:13:29,409 --> 01:13:32,607 Du behövde det och nu du kan känna det, titta på dig. 883 01:13:32,689 --> 01:13:36,399 Du känner dig mer levande än du har gjort någonsin varit, sluta kämpa mot det. 884 01:13:36,490 --> 01:13:39,640 - Döden blir du. - Det var du, eller hur? 885 01:13:39,730 --> 01:13:44,565 Alla mord, gränden, båten, Nikki. 886 01:13:44,649 --> 01:13:49,485 Det är en gåva men du har den också, Jag har precis packat upp den åt dig. 887 01:13:49,570 --> 01:13:54,564 - Gåva?! Av vad, döden? - Av livet! 888 01:13:54,650 --> 01:13:59,326 - Jag har gett dig evigt liv! - Det här händer inte. 889 01:13:59,410 --> 01:14:02,163 Det händer medan vi pratar. Känner du det? 890 01:14:02,250 --> 01:14:05,401 Kom hit! Lyssna. Lyssna på mig! 891 01:14:05,490 --> 01:14:09,608 Hör du det? Hör du det? Det är nattens ljud 892 01:14:09,690 --> 01:14:11,761 och det ringer. 893 01:14:11,851 --> 01:14:14,318 Inte för mig. Inte för mig! 894 01:14:22,331 --> 01:14:24,242 Kvinnor. 895 01:14:33,011 --> 01:14:36,481 Skrämmande, inte sant? 896 01:14:37,131 --> 01:14:39,361 Ja det är du. 897 01:14:41,051 --> 01:14:43,327 Jag menade frihet 898 01:14:43,411 --> 01:14:47,086 att göra vad du vill, när som helst var som helst. 899 01:14:47,171 --> 01:14:49,925 Jag vet att det är skrämmande först. 900 01:14:50,011 --> 01:14:53,242 Jag gick förbi skräckslagen för ungefär en halvtimme sedan. 901 01:14:55,931 --> 01:15:00,447 Hela ditt liv undrade du varför du kände saker som ingen annan kände, 902 01:15:00,532 --> 01:15:03,968 varför blev du aldrig förkyld, bröt aldrig ett ben. 903 01:15:05,732 --> 01:15:09,247 Det här är bara en dröm, eller hur? Snart ska jag vakna och... 904 01:15:09,332 --> 01:15:11,129 Och jag kommer att vara där. 905 01:15:15,732 --> 01:15:20,408 Jag kommer inte att vara ensam igen. Jag skulle gå under utan dig. 906 01:15:22,012 --> 01:15:27,689 Jag måste gå tillbaka, gå tillbaka till mitt liv, 907 01:15:27,772 --> 01:15:31,652 du kan inte stoppa mig. Du kan inte. 908 01:15:32,733 --> 01:15:36,612 Gå då. Gå tillbaka till din lilla skokartonglägenhet 909 01:15:36,692 --> 01:15:38,728 fylld av dessa tomma drömmar. 910 01:15:38,813 --> 01:15:41,452 Gå tillbaka till kyrkan och glöm inte samlingen, 911 01:15:41,533 --> 01:15:44,000 predikantens whisky håller på att ta slut. 912 01:15:44,092 --> 01:15:47,449 Gå tillbaka till ditt jobb! Där de skrattar och kallar dig galen! 913 01:15:47,532 --> 01:15:50,889 Eller så möter du sanningen - 914 01:15:51,973 --> 01:15:55,330 som du har ingen annan plats kvar att gå än till mig. 915 01:15:57,013 --> 01:16:02,485 Vad vet du om sanning? Du ljög för mig från början. 916 01:16:04,213 --> 01:16:06,932 - Din far skickade mig till dig. - Vad? 917 01:16:07,014 --> 01:16:10,164 Det är sanningen. Din far. 918 01:16:11,253 --> 01:16:13,926 Om jag hade sagt det till dig när jag träffade dig första gången, 919 01:16:14,014 --> 01:16:16,288 om jag hade berättat vad du var, 920 01:16:16,374 --> 01:16:18,251 skulle du tro mig 921 01:16:18,334 --> 01:16:21,723 om jag sa att du var det dotter till en vampyr? 922 01:16:24,693 --> 01:16:29,131 - Du ljuger! - Du skulle ha älskat din far. 923 01:16:29,213 --> 01:16:31,569 Det gjorde din mamma innan de dödade honom. 924 01:16:31,654 --> 01:16:34,088 WHO? Vem dödade honom? WHO? 925 01:16:36,414 --> 01:16:41,124 Människor! Människor fruktar det de inte gör förstå och hata det de fruktar. 926 01:16:41,214 --> 01:16:46,732 Han offrade sig själv så din mamma kunde leva. Det gjorde henne till vansinne. 927 01:16:49,015 --> 01:16:52,006 Men tänk om jag inte vill ha det här? 928 01:16:58,814 --> 01:17:01,124 Vad händer om du gör det? 929 01:17:13,175 --> 01:17:15,245 Vad händer om du gör det? 930 01:17:44,696 --> 01:17:47,005 Vem är där? 931 01:17:49,976 --> 01:17:52,285 Kliv in i ljuset. 932 01:17:55,136 --> 01:17:59,891 - Detektiv Justice. - Du väntade mig? 933 01:18:00,616 --> 01:18:03,494 Du eller den mörka, kunde ha gått åt båda hållen. 934 01:18:03,577 --> 01:18:07,456 - Personligen är jag glad att det är du. - Jag behöver din hjälp. 935 01:18:09,497 --> 01:18:13,126 - Saker har förändrats. Sitt ner. – Rita har förändrats. 936 01:18:15,616 --> 01:18:19,496 Hon ser saker i sina drömmar. 937 01:18:20,937 --> 01:18:23,690 - Nu är hon försvunnen. - Vilken typ av drömmar? 938 01:18:24,337 --> 01:18:26,692 Mardrömmar. Hon målar dem. 939 01:18:26,777 --> 01:18:31,248 En flicka mördades och det blev det precis som Rita målade det. 940 01:18:31,337 --> 01:18:34,295 Och sen...då såg jag det här. 941 01:18:36,137 --> 01:18:39,015 Det här är det sista hon gjorde. 942 01:18:39,098 --> 01:18:42,009 Då är det sant att det fanns ett barn. 943 01:18:42,097 --> 01:18:46,170 Jag kände Ritas mamma. Jag var kär i henne för flera år sedan. 944 01:18:46,258 --> 01:18:50,331 Hon studerade vampyrerna av min ö. Jag var hennes guide. 945 01:18:51,937 --> 01:18:55,896 Jag såg henne ge efter för makterna av den mörka och Rita 946 01:18:55,978 --> 01:18:57,730 är resultatet. 947 01:18:59,458 --> 01:19:03,167 Det är som att städa mitt hus, Jag bryr mig inte om ditt barn är sjukt... 948 01:19:03,258 --> 01:19:06,694 - Snälla gör inte det. - Vi måste. Dessutom förtjänar hon det. 949 01:19:07,898 --> 01:19:10,890 Vi måste mata, Rita, annars dör vi. 950 01:19:11,898 --> 01:19:15,857 - Här är min genväg. - Hejdå. 951 01:19:18,138 --> 01:19:20,333 Den här är den sista. 952 01:19:21,098 --> 01:19:24,135 Han behöver henne. Han måste röra sig väldigt, väldigt snabbt. 953 01:19:24,219 --> 01:19:26,937 - Jag dödar honom om han skadar henne. - Du måste. 954 01:19:27,018 --> 01:19:31,489 För att rädda henne måste du döda honom innan hon överger sin mänsklighet och matar. 955 01:19:31,578 --> 01:19:36,209 Så mycket som hon är mänsklig, hon är nu också ett rovdjur. 956 01:19:49,219 --> 01:19:53,417 Vilken trevlig tjej som du gör på en plats som denna? 957 01:19:53,499 --> 01:19:55,694 Jag har pepparspray och jag ska använda den! 958 01:19:56,739 --> 01:19:59,617 Men jag vill att du ska veta Jag förstår negerfolket. 959 01:19:59,699 --> 01:20:04,170 Du har blivit fastkedjad av förtrycket det vita kapitalistiska samhället. 960 01:20:04,260 --> 01:20:08,094 Ja, men... då förstår du detta! 961 01:20:27,220 --> 01:20:32,817 Din tur, Rita. Smaka på henne. Smaka på henne och släck hungern. 962 01:20:34,940 --> 01:20:37,329 - Jag kommer inte att göra det! - Du har inget val! 963 01:20:37,420 --> 01:20:40,060 Ingen insättning, ingen retur, ingen återvändo. 964 01:20:45,100 --> 01:20:47,136 Hjälp mig. 965 01:20:49,261 --> 01:20:51,536 Jag går inte framåt! 966 01:20:51,621 --> 01:20:57,412 Du kan inte fly från din hunger! Det finns ingen plats du kan gömma dig! 967 01:21:22,181 --> 01:21:23,853 Förlåt oss våra överträdelser 968 01:21:23,942 --> 01:21:26,694 som vi förlåter dem som överträder oss. 969 01:21:26,781 --> 01:21:31,297 Och led oss ​​inte in i frestelse utan fräls oss ifrån ondo! 970 01:21:31,382 --> 01:21:33,337 Hjälp mig! 971 01:21:43,302 --> 01:21:46,213 - Vart för du mig? - Du behöver vila. 972 01:21:46,302 --> 01:21:48,132 Vi har en lång resa framför oss. 973 01:21:48,222 --> 01:21:52,295 - Vart ska vi, chef? - Hem! Medan hon vilar packar du. 974 01:21:52,382 --> 01:21:54,577 Vi försöker lämna i gryningen. 975 01:21:54,662 --> 01:21:57,381 - Kan jag prata med dig om mitt huvud? - Kör! 976 01:22:11,103 --> 01:22:12,421 Förbered min kista. 977 01:22:12,503 --> 01:22:15,540 Hon ser inte redo ut, hon behöver en tupplur. 978 01:22:15,622 --> 01:22:19,411 Jag förbereder kistan för vi kommer i helvete härifrån. 979 01:22:19,503 --> 01:22:22,301 Rita... min söta. 980 01:22:22,383 --> 01:22:27,138 - Du måste äta annars dör du. - Jag vill dö. 981 01:22:28,703 --> 01:22:31,900 Jag låter dig inte. Jag hittar någon åt dig. 982 01:22:31,983 --> 01:22:37,296 Hej, hej, Knicks vann! Julius, för helvete, du är skyldig mig 50 dollar! 983 01:22:37,663 --> 01:22:40,223 Herregud, han är en dålig jävel. 984 01:22:40,303 --> 01:22:43,296 Julius, var är mina 50 dollar? 985 01:22:45,343 --> 01:22:48,541 Du är inte Julius. Du den där polisens tjej. 986 01:22:48,623 --> 01:22:53,459 Vad är det för fel, älskling? Du ser sjuk ut. Hade för mycket fläsk, va? Dåligt griskött. 987 01:22:53,544 --> 01:22:56,661 Vill du ha fiskleverolja? Berätta för mig vad du behöver. 988 01:22:56,743 --> 01:22:59,019 Vad hon behöver... 989 01:22:59,104 --> 01:23:01,937 - är lite färskt blod. - Blod? 990 01:23:02,024 --> 01:23:04,902 Jag går till Röda Korset, få allt du behöver. 991 01:23:04,983 --> 01:23:09,614 - Håll käften! - Hej, bror, vad är tanken? 992 01:23:09,704 --> 01:23:14,061 – Tanken är middag. - Middag? Vad har vi? 993 01:23:14,144 --> 01:23:16,942 - Du. - Jag? Gör det inte, älskling. 994 01:23:17,024 --> 01:23:21,575 – Du behöver inte göra motstånd. Gör det! - Gör det inte! Jag fick högt blodtryck! 995 01:23:21,664 --> 01:23:24,225 Hög som den jävla månen! 996 01:23:26,184 --> 01:23:29,017 - Polis! Polis! - Det är okej. 997 01:23:31,105 --> 01:23:34,381 - Polis! - Rita, det är över. Gå bara iväg. 998 01:23:34,464 --> 01:23:38,697 - Hej, kistan är klar, B. - Ta hand om den där. 999 01:23:38,785 --> 01:23:43,336 Jag fick honom. Okej, supercop, det är bäst att du går härifrån 1000 01:23:43,425 --> 01:23:46,064 eller så lägger jag den här skiten över hela dig. 1001 01:23:48,825 --> 01:23:52,420 - Det är bäst att du håller käften. - Åh, du är inte rädd. 1002 01:23:57,105 --> 01:23:59,380 Det är mitt jävla öga! 1003 01:23:59,466 --> 01:24:01,535 Kom tillbaka. Skit. 1004 01:24:03,185 --> 01:24:06,621 Du är en ganska bulldogg men Rita tillhör mig nu. 1005 01:24:06,705 --> 01:24:08,138 Fan dig, man. 1006 01:24:09,705 --> 01:24:11,138 Skit. 1007 01:24:22,185 --> 01:24:25,542 Hjärtat. Det här är min mage. 1008 01:24:25,625 --> 01:24:28,698 Det här är mitt hjärta, det här är min mage. 1009 01:24:28,786 --> 01:24:31,505 Du borde känna till reglerna, Zeko. 1010 01:24:36,506 --> 01:24:38,338 Inte han. 1011 01:24:56,787 --> 01:24:58,140 Mår du bra? 1012 01:24:58,506 --> 01:25:01,067 Mitt ben! Jag tror att han bröt mitt ben! 1013 01:25:01,147 --> 01:25:04,696 Fuck ditt ben, har du sett mitt öga? Lätt, B, jag behöver mitt öga! 1014 01:25:04,787 --> 01:25:06,857 - Ditt öga? - Kom ut ur mitt huvud. 1015 01:25:07,907 --> 01:25:12,378 Å fasen! Se upp ditt steg, nigger! Du har mosat ihop min skit! 1016 01:25:13,347 --> 01:25:16,703 - Kusten klart? - Ja. Kom igen, ge oss en hand. 1017 01:25:16,788 --> 01:25:18,505 Jag måste hitta en ögonläkare. 1018 01:25:18,588 --> 01:25:22,739 Jag vill att ni alla ska komma härifrån och få honom till ett sjukhus. 1019 01:25:22,828 --> 01:25:26,376 - Jag går inte utan Rita. - Kom ihåg målningen. 1020 01:25:26,467 --> 01:25:29,665 Om hon går med honom, hon slår dig härnäst. 1021 01:25:29,747 --> 01:25:34,617 Låt henne gå. Bitch försökte suga mig som om jag är en 40-ounce maltsprit! 1022 01:25:36,748 --> 01:25:39,979 - Döda honom. - Tack, Doc. 1023 01:25:40,067 --> 01:25:42,263 Gud är med dig. 1024 01:25:42,348 --> 01:25:45,306 - Jag ska ha det i åtanke. - Du kommer att behöva honom. 1025 01:25:45,388 --> 01:25:48,346 Kom igen. Vi tar dig härifrån också. 1026 01:25:48,428 --> 01:25:51,500 Jag går inte. Min hemska tar hand om mig. 1027 01:25:51,588 --> 01:25:55,979 Har du sett dig själv på sistone? Låt oss komma härifrån. 1028 01:25:56,068 --> 01:25:58,787 - Slita inte sönder min skjorta. - Nu, titta på den här skiten! 1029 01:25:58,868 --> 01:26:00,745 Det är min arm! 1030 01:26:00,829 --> 01:26:03,979 - Sätt på det igen! - Nu är du The Fugitive. 1031 01:26:04,068 --> 01:26:06,025 Du sätter på det igen! 1032 01:26:06,108 --> 01:26:09,225 Jag behöver det här! Man kan inte bara rycka en brors arm. 1033 01:26:34,270 --> 01:26:36,306 Rätt genom ditt svarta hjärta! 1034 01:26:38,509 --> 01:26:40,579 Du borde inte ha kommit. 1035 01:26:42,390 --> 01:26:45,028 Det är för sent för mig. 1036 01:26:50,149 --> 01:26:52,345 Rita, vi... Åh, shit! Se på dig! 1037 01:26:52,430 --> 01:26:58,266 - Nu är det för sent för dig. - Tror du fortfarande inte på vampyrer? 1038 01:26:58,350 --> 01:27:01,023 Jag tar Rita. Det är inte för sent för henne. 1039 01:27:01,110 --> 01:27:03,943 Du borde vara orolig för dig själv. 1040 01:27:05,790 --> 01:27:08,941 - Hej, kärring. - Rita, gå ifrån honom! 1041 01:27:11,350 --> 01:27:14,263 Jag kan ge henne allt! Varför neka henne det? 1042 01:27:14,350 --> 01:27:17,308 Hon hör inte hemma hos dig! Hon är ingen mördare! 1043 01:27:17,390 --> 01:27:21,747 - Det ligger i hennes blod! - Men inte i hennes hjärta! 1044 01:27:21,830 --> 01:27:24,788 - Är du säker? - Jag är säker på att du är ful. 1045 01:27:30,351 --> 01:27:32,022 Kom, din jävel. 1046 01:27:46,390 --> 01:27:50,067 Det är allt! Förbaske mig! idiot! 1047 01:27:52,471 --> 01:27:56,020 För helvete bort från kniven. Få... Kom hit! 1048 01:27:56,111 --> 01:28:00,788 Inte i hennes hjärta, säger du? Varför frågar du henne inte vad hon är? 1049 01:28:00,871 --> 01:28:03,386 Jag är hungrig. 1050 01:28:05,111 --> 01:28:10,266 - Säg till honom. Är hans blod tillräckligt bra? - Han kommer att klara sig bra. 1051 01:28:11,672 --> 01:28:15,187 Glöm det, Justice. Tiden är ute. 1052 01:28:15,272 --> 01:28:19,503 Det är för sent. Det är alldeles för sent. 1053 01:28:23,271 --> 01:28:26,184 Detta är ditt öde. 1054 01:28:27,792 --> 01:28:29,862 Och din. 1055 01:28:31,952 --> 01:28:35,581 - Ta honom. - En del av mig älskar dig så mycket... 1056 01:28:51,673 --> 01:28:54,585 men den delen av mig måste dö. 1057 01:28:56,393 --> 01:28:58,827 Den måste dö. 1058 01:29:21,073 --> 01:29:25,784 Jag sa att du var... 1059 01:29:25,874 --> 01:29:28,512 en mördare. 1060 01:30:01,795 --> 01:30:04,184 Kom igen, Rita, låt oss gå. Kom igen! 1061 01:30:12,714 --> 01:30:14,865 Nu går vi! 1062 01:30:17,515 --> 01:30:18,868 Vi kommer att klara oss! 1063 01:30:46,476 --> 01:30:48,591 Var tog alla...? 1064 01:30:54,316 --> 01:30:58,354 Du gjorde det bra, Rita. Är du okej? 1065 01:30:59,436 --> 01:31:01,108 Korsa mitt hjärta... 1066 01:31:03,116 --> 01:31:05,072 och hoppas att dö. 1067 01:31:19,836 --> 01:31:21,509 - Kom låt oss gå. - Jag är med dig, G. 1068 01:31:21,597 --> 01:31:24,714 Jag måste hitta ett säkrare jobb. Som bombgruppen. 1069 01:31:24,796 --> 01:31:27,311 Hej Unc, du har åtminstone din hälsa. 1070 01:31:27,396 --> 01:31:29,115 Tack. 1071 01:31:29,196 --> 01:31:31,995 Och du har åtminstone din... 1072 01:31:32,076 --> 01:31:34,386 du vet, du har... 1073 01:31:35,796 --> 01:31:40,234 - du har en limousine. - Det är rätt! Jag har en limousine! 1074 01:31:41,597 --> 01:31:43,952 Jag har framsätet nu. Låt mig köra. 1075 01:31:44,037 --> 01:31:47,586 Inget mer att köra limousinen för mig. Min lilla rumpa är där bak. 1076 01:31:54,758 --> 01:31:56,076 Unc, prata med mig. 1077 01:31:56,157 --> 01:31:59,991 Farthållare, servostyrning, elbromsar, elfönsterhissar, 1078 01:32:00,077 --> 01:32:03,308 elmanövrerade säten och vi omgivna av läder. 1079 01:32:03,398 --> 01:32:05,957 Låt oss se vad vi har här. 1080 01:32:06,038 --> 01:32:10,428 Titta på... Hej! Någon bror tappade sin humörring. 1081 01:32:10,518 --> 01:32:15,546 Åh, shit. Nej. Nej, det här är Max skit. 1082 01:32:15,638 --> 01:32:19,631 Max kommer inte att behöva det här, Max är utspridda över hela Brooklyn. 1083 01:32:19,718 --> 01:32:22,994 Jag ska ha den här till stora Max ära. 1084 01:32:23,078 --> 01:32:26,354 Vi måste representera vår hemtrevliga vampyren. 1085 01:32:26,438 --> 01:32:30,351 - Hej, kolla upp det. GQ eller vad? - Makaroner. 1086 01:32:34,838 --> 01:32:38,195 Jesus, Mary, Little Bo Peeps mamma, Vad är fel? 1087 01:32:45,399 --> 01:32:48,072 Det är ingen rökning i limousinen, Julius. 1088 01:32:50,599 --> 01:32:54,512 Gode ​​Gud Allsmäktige. Du gjorde flip-flopp! 1089 01:32:54,599 --> 01:32:57,511 Skit! Unc! Jag fick tillbaka min skit. 1090 01:32:57,599 --> 01:32:59,874 Jag fick tillbaka min hand, Jag fick tillbaka armen, 1091 01:32:59,959 --> 01:33:02,917 Jag fick juveler ur röven, titta på dessa juveler. 1092 01:33:02,999 --> 01:33:04,830 Titta på dessa flugskor, man! 1093 01:33:06,639 --> 01:33:08,630 Vad? 1094 01:33:08,719 --> 01:33:12,997 Max sa att det hade fördelar att vara en ghoul men för helvete! 1095 01:33:13,079 --> 01:33:15,229 Jag är ingen fjant! 1096 01:33:15,319 --> 01:33:19,029 Välkommen till festen. Nu, låt oss få den här showen på vägen. 1097 01:33:20,519 --> 01:33:24,194 - Ja, du är chefen. - Det är rätt. 1098 01:33:24,279 --> 01:33:28,717 Det finns en ny vampyr i Brooklyn och hans namn är Julius Jones. 1099 01:33:32,400 --> 01:33:35,357 Jag har någonsin berättat för dig Jag vann lndianapolis 500? 1100 01:33:35,440 --> 01:33:37,670 Jag slog en man som heter AJ Fittipaldi. 1101 01:33:39,000 --> 01:33:41,150 Ja, jag brukade klä sig sådär 62. 1102 01:33:41,240 --> 01:33:45,392 - De kallade mig Pretty Willie. - Söta Willie, kör limousinen! 1103 01:33:45,480 --> 01:33:47,516 Åh, fan, man. 1104 01:33:47,517 --> 01:33:58,499 Synkroniserad av Mr.UAE